{"book":"adl0798","page":201,"text":"(١٩٣)\n\nای زنسب گشته سر آسریر وز پسری همچو پدر بی نظیر\nگر چه غبار رهت از کار توام سرمه چشم است غبار قوام\nتا تو ندانی که درین گفتگوے از پی ملک است مرا گفتگوی\nگر چه توانم زتو این پایه برد از تو ستانم به که خواهم سپرد\nشکر که شد زنده در ایام تو من ز تو و نام من از نام تو\nباش بکامم که بکام توام زنده و نازنده بنام توام\nخوابمت از جان که پناهی مرا ورتو بخواهی و نخواهی مرا\nجز به تمنای تو سودام نیست بهتر ازین هیچ تمنا م نیست\nگرچه که سلطان جهانم بملک تاج ده و تخت ستانم بملک\nلیک چو دورم ز تو ای نیکبخت بی خوشم از تاج و نینا دم زتخت\nبخت من ار پا بر افلاک سود با تو جو یکدم ننشینم چه سود\nازین الفاظ خار گذار خاطر پسر متاثر شده تغیر لهجه میکند\nو از روی اخلاص فرزندیگی مینویسد.\nمن که گلی رسته باغ توام پرتو از نور چراغ توام\nگر همه بر ماه رسد افسرم هم به ته پای تو باشد سرم","chars":760,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00201.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/201","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/201","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}