Machine transcription
(۱۲۰)
(۳) موجب حقیقی حسن قبول کلام غرایه شیخ اینست
که خیالات لغرض او در نها و خاصه افکاریست که عموماً بخاطر
عشاق و بلهوسان جا دارد بنا برین وجوه در هر آن و زمانیکه
اهالی این مشرب را باین پیرایه اشعار وی بگوش هوش
میرسد حس میکند که گویا شخصی به پیرایه نقش تصویر خیال
خود شان متوجه کار بوده باصول پسندیده و خاطر خواه
انها را رهنمائی دارد که از توان ایشان بیرون است مثلاً در
وقت ملامت ساختن عشق اکثر عشاق جابجا خیالی
هستند و از روی که این بدعت نو پیدا نیست بلکه عالمی باین مرض
مبتلا است و ممکن نیست که دلها بجهره دلبر با آشنا نباشد،
شیخ این مضمون را خیلی آراسته و پیراسته مینویسد:
عشق بازی من آخر بجهان آوردند با گناهی که اول من مسکین کردم
گر کند میل بخوبان دل من خورده مگیر کین گناهیست که در شهر شما نیز کنند
رفیق مهربان و یار همدم بمه کس دوست میدارند بیغم
نظر بر نیکوان رسمی است معهود نه این بدعت من آوردم بعالم
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 125 of [Shiʻr al-ʻajam]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00125.jpg)