{"book":"adl0798","page":125,"text":"(۱۲۰)\n\n(۳) موجب حقیقی حسن قبول کلام غرایه شیخ اینست\nکه خیالات لغرض او در نها و خاصه افکاریست که عموماً بخاطر\nعشاق و بلهوسان جا دارد بنا برین وجوه در هر آن و زمانیکه\nاهالی این مشرب را باین پیرایه اشعار وی بگوش هوش\nمیرسد حس میکند که گویا شخصی به پیرایه نقش تصویر خیال\nخود شان متوجه کار بوده باصول پسندیده و خاطر خواه\nانها را رهنمائی دارد که از توان ایشان بیرون است مثلاً در\nوقت ملامت ساختن عشق اکثر عشاق جابجا خیالی\nهستند و از روی که این بدعت نو پیدا نیست بلکه عالمی باین مرض\nمبتلا است و ممکن نیست که دلها بجهره دلبر با آشنا نباشد،\nشیخ این مضمون را خیلی آراسته و پیراسته مینویسد: \n\nعشق بازی من آخر بجهان آوردند با گناهی که اول من مسکین کردم\nگر کند میل بخوبان دل من خورده مگیر کین گناهیست که در شهر شما نیز کنند\nرفیق مهربان و یار همدم بمه کس دوست میدارند بیغم\nنظر بر نیکوان رسمی است معهود نه این بدعت من آوردم بعالم","chars":812,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0798/00125.jpg","first_page":1,"last_page":407,"title":"[Shiʻr al-ʻajam] [شعر العجم]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0798/125","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0798/canvas/125","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0798/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0798_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}