Page 64

صفحه ٤ ( شماره ٤ ) پنجم علوم و فنون و صنائع ترجمه از مجلات علمی مترجم : عبدالرشید معماهای ابدی آیا علم میتواند پرده از روی اسرار آن بر دارد ؟ و آیا اینها آثار مدنیت های منقرض شده است ؟ در هر ناحیه از نواحی عالم آثار مدنیت های مرده و مندرس شده است، و در هر ناحیه ظواهر جغرافیایی یافت میشود که نمیتوان جز بفرضیات دور و درازی بحقیقت آن پی برد. درین مقاله بعضی فرضیاتی است که علما برای تعلیل ، این معماها و راز ها مینمایند. آیا مدنیتهائیکه تاریخ نشان میدهد به تنهائی مدنیت هائیست که بر روی این کره خاکی یافته شده است ؟ یا اینکه زمین مدنیت های دیگری را نیز دیده است که فعلاً مندرس شده و از آنها جز بعض آثاری که شبیه بطلسم ها بوده و هنوز علم باستجلای آنها موفق نشده است چیزی باقی نمانده؟ این يك سوالیست که شاید بفکر هر متفکر و بصیری برسد و برای آن جواب مثبت یا منفی در فکر خود یافته نتواند. چه هنوز علمای تاریخ آخرین فیصله خود را درین مسائل نداده و شاید قرنهای متمادی دیگری بگذرد و نتوانند آخرین نظریه خود را بعالم بشریت پیش کرده و پرده از روی این اسرار بر دارند. در همین آخرها کولونل لندبرگ هوا باز مشهور امریکائی در بالای جنگل های مكزيك پرواز نموده و از همان ارتفاع بلند خود بعض آثار شهر های و ما یا که مرور زمان از آنها جز خاکی توده های باقی نگذاشته است دید. این آثار از انظار قرنهای متمادی مستور بوده تا اینکه لندبرگ آنرا دیده و از وجود آن بعالمیان خبر داد. واقعاً بشريت همیشه در تطورات عجیبی گام میزند. اکر وقتی آثار قدیمه را در روی زمین تجسس میکرد، فعلاً از بالای زمین و از روی هوا آنرا میپالد. و شاید باین ترتیب مدت زیادی نگذرد که پرده از روی بسیاری از آثار مدنیت های مرده و مندرس شده بردارد. تاریخ گذشته ها هنوزهم بنظر علما مغلق و پوشیده است و چیزهائیکه ما از احوال گذشته گان اطلاع داریم در مقابل بسیار چیز هائیکه نمیدانیم هیچ قابل تذکار شمرده نمی شود مثلاً تمام اطلاعاتی که از تاریخ اهرام مصر داریم اینستکه آنرا برای مقبره و مدفن بعض سلاطین مصری بنا نموده اند، همچنان چیزی را که ما از ابوالهول میدانیم ( ابوالهول مجسمه است در مصر که سر آن مثل انسان و بدن آن بصورت شیر بوده و از پرونژ ساخته شده است ) اینستکه تمثالی برمزی از اسرار خلود در نزد قدمای مصریان بوده است . اما حقایقی که در ورای این اسرار خفته است هنوز نمیدانیم. معذالك حب استطلاع و کنجکاوی صفت جبلی انسان ها است و هر چیز پرا که دیده و بکنه آن پی نبرد سعی میکند بعلت اصل و کنهیت آن پی برده و حقیقت آنرا بنظر خود روشن سازد ولی در غالب احوال باین مقصود خود ها کامیاب نشده و شاید تا ابد هم کامیاب نگردند. اينك بعض از آن معما ها : مغاره مونتسپان مونتسپان قریه در شمال جبال پیرنه و در جوار نهر صغیری است که از مغاره تاريك و مظلمی بیرون شده و چوپانها در آنجا گله های خود را آب میدهند. در همین آخرها جوان فرانسوی موسوم به ( نوربيركازتريه ) خواست داخل آن مغاره که نهر از آن بیرون می شود گردد برای این مقصود لباس های خود را کنده و شمع در دست گرفته و بداخل آب غوطه زد و بعد از داخل مغاره بشناوری روان شد، بعد از لحظه سنگی سد راهش شده حس کرد بر روی آب شناوری دارد، بنا بران مجدد آدر آب غوطه زده و از زیر سنگ عبور کرد و خود را در مغاره تاریکی یافت که آب از آنجا