{"book":"adl0789","page":64,"text":"صفحه ٤ ( شماره ٤ ) پنجم\n\nعلوم و فنون و صنائع\n\nترجمه از مجلات علمی\nمترجم : عبدالرشید\n\nمعماهای ابدی\n\nآیا علم میتواند پرده از روی اسرار\nآن بر دارد ؟ و آیا اینها آثار مدنیت های\nمنقرض شده است ؟\nدر هر ناحیه از نواحی عالم آثار\nمدنیت های مرده و مندرس\nشده است، و در هر ناحیه ظواهر\nجغرافیایی یافت میشود که\nنمیتوان جز بفرضیات دور و\nدرازی بحقیقت آن پی برد. درین\nمقاله بعضی فرضیاتی است که علما\nبرای تعلیل ، این معماها و راز\nها مینمایند.\nآیا مدنیتهائیکه تاریخ نشان میدهد\nبه تنهائی مدنیت هائیست که بر روی این\nکره خاکی یافته شده است ؟ یا اینکه\nزمین مدنیت های دیگری را نیز دیده\nاست که فعلاً مندرس شده و از آنها\nجز بعض آثاری که شبیه بطلسم ها بوده\nو هنوز علم باستجلای آنها موفق نشده\nاست چیزی باقی نمانده؟\nاین يك سوالیست که شاید بفکر\nهر متفکر و بصیری برسد و برای آن جواب\nمثبت یا منفی در فکر خود یافته نتواند. چه\nهنوز علمای تاریخ آخرین فیصله خود\nرا درین مسائل نداده و شاید قرنهای\nمتمادی دیگری بگذرد و نتوانند آخرین\nنظریه خود را بعالم بشریت پیش کرده\nو پرده از روی این اسرار بر دارند.\nدر همین آخرها کولونل لندبرگ\nهوا باز مشهور امریکائی در بالای جنگل\nهای مكزيك پرواز نموده و از همان ارتفاع\nبلند خود بعض آثار شهر های و ما یا\nکه مرور زمان از آنها جز خاکی توده\nهای باقی نگذاشته است دید. این آثار\nاز انظار قرنهای متمادی مستور بوده تا\nاینکه لندبرگ آنرا دیده و از وجود\nآن بعالمیان خبر داد.\nواقعاً بشريت همیشه در تطورات عجیبی\nگام میزند. اکر وقتی آثار قدیمه را در روی\nزمین تجسس میکرد، فعلاً از بالای زمین\nو از روی هوا آنرا میپالد. و شاید باین\nترتیب مدت زیادی نگذرد که پرده از روی\nبسیاری از آثار مدنیت های مرده و مندرس\nشده بردارد.\nتاریخ گذشته ها هنوزهم بنظر علما\nمغلق و پوشیده است و چیزهائیکه ما از\nاحوال گذشته گان اطلاع داریم در مقابل\nبسیار چیز هائیکه نمیدانیم هیچ قابل تذکار\nشمرده نمی شود مثلاً تمام اطلاعاتی که\nاز تاریخ اهرام مصر داریم اینستکه آنرا\nبرای مقبره و مدفن بعض سلاطین مصری\nبنا نموده اند، همچنان چیزی را که\nما از ابوالهول میدانیم ( ابوالهول مجسمه\nاست در مصر که سر آن مثل انسان و\nبدن آن بصورت شیر بوده و از پرونژ\nساخته شده است ) اینستکه تمثالی برمزی\nاز اسرار خلود در نزد قدمای مصریان\nبوده است . اما حقایقی که در ورای\nاین اسرار خفته است هنوز نمیدانیم.\nمعذالك حب استطلاع و کنجکاوی\nصفت جبلی انسان ها است و هر چیز پرا\nکه دیده و بکنه آن پی نبرد سعی میکند بعلت\nاصل و کنهیت آن پی برده و حقیقت\nآنرا بنظر خود روشن سازد ولی در غالب\nاحوال باین مقصود خود ها کامیاب\nنشده و شاید تا ابد هم کامیاب نگردند.\nاينك بعض از آن معما ها :\nمغاره مونتسپان\nمونتسپان قریه در شمال جبال پیرنه\nو در جوار نهر صغیری است که از مغاره\nتاريك و مظلمی بیرون شده و چوپانها در\nآنجا گله های خود را آب میدهند. در\nهمین آخرها جوان فرانسوی موسوم\nبه ( نوربيركازتريه ) خواست داخل\nآن مغاره که نهر از آن بیرون می شود گردد\nبرای این مقصود لباس های خود را کنده\nو شمع در دست گرفته و بداخل آب\nغوطه زد و بعد از داخل مغاره بشناوری\nروان شد، بعد از لحظه سنگی سد راهش\nشده حس کرد بر روی آب شناوری\nدارد، بنا بران مجدد آدر آب غوطه\nزده و از زیر سنگ عبور کرد و خود را\nدر مغاره تاریکی یافت که آب از آنجا","chars":2815,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0789/00064.jpg","first_page":1,"last_page":897,"title":"Anīs انيس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0789/64","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0789/canvas/64","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0789/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0789_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}