Page 549

مؤلف : له بلانيه فرانسوی : ( ۲۲ ) مادام سان ژرین مترجم حبيب الله طرزي : ( شماره ۲۸ ) مجلد پنجم از فصل سیزدهم « عشق وجنگ » « تولون » مثل ليون ، مار سيلز ، كابن بوردو ، پناه گاههاي مستحكم خائنان وشه پرستان شده مانده بود ، شاه پسندان و پارتی مشهور ( ژ يرون دن ) متحد أ در وازه هاي شهر را براي عسا کر متحده جرمن وانكليس باز کرده بودند . این وقتي بود که پاد شاهان يورپ متحد ومتفق شده بودند تا فرانسه را بكلي خراب سازند و يا قوانین منحوسه ديكتأ خاندان پاد شاهان متنفر را بر يك ملت آزاد شده بنشانند عین درهمین وقت يك پارتي تشكيل شده بود که با دشمنان فرانسه داخل مراودات خیانت کارانه شده ، میخواستند که ایشانرا براي تصفيه معاملات داخلي وطن خود بر انگیزا نند . خوش قستما نه اشخاص جدي وطن خواه مثل : ( را بسپير ) ( سنت ژوست ) ( کوتون ) ( کار نو ) در کمیته ( امنیت عامه ) که در پاریس تأسیس گردیده بود عضویت داشتند جماعات داوطلبان در مركز وهم در ولايات براي تکمیل مدافعه ملي ، تشکیل کرده یك بر دیگر سبقت مي نمودند . جنرال هاي جوان مثل ( هوش ) ، ( مار سو ) حاي شاه پسندان را که تا آن وقت سرا فسر بودند ، گرفتند . این هم خوش قسمتي فرانسه بود که در اثنای این سانحه پر خطر توپخانه دسته جات جمهوریت که ( تولون ) را محاصره کرده بود در زير قوما نده يك افسر جوان و مجهول الحال ( نا پلئون بنا پارت ) می بود . شهر ( تولون) در تصرف خارجیانی بود که از راه بحر سفید در انجا داخل شده بودند و آنرا بقوه جهازات جنگي نگهداری می نمودند . اسپانیولی ها ، اهالی نا پولی ؛ سارد ها ، و ما نتوي ها یکدیگر خود را در کوچه های شهر شانه میزدند . علاوه برين ها پوب يك عده با دری ها را برای بر انگیختاندن اهالی فرستاده بود . قوما ندانی این دسته جات بی قاعده و غیر منتظم که در زمن ناپلیون اردوی منظمه ایتالیا را تشکیل داد اشخاص نالایق و نا فهم بود ، زیرا بواسطه استعفا یا مهاجرت تمام افسران تعليميا فته تجربه دار از خدمت دست کشیده اشخاص کم تجربه و بی علم که دروز ساز بودند امروز به منصب های بزرگ ار تقا جسته بودند . افسر بزرگ شان ( کار نو ) يك رسام بد و سر باز بد تری بود که مهارت عسکری او بدرجه صفر بود . ازین جهت وکلای مجلس ملی از قبیل ( سا لستی ) ( فریدون ) و ( با را ) از طرف مجلس منتخب شده آمدند و در موعظه سر بازان و تشویق افسران خدمات شایانی ابراز نمودند . محاصره خیلی طول کشید . اگر چه استحکا مات اطراف شهر همه در تصرف جمهوریت خواهان در آمده بود . ولی قلعه اصلی شهر هنوز مقاومت داشت برای پیش بردن يك محاصره مهارت عسکری تجربه وخون سردی بکار می آید که افسران و افراد این اردوی تازه تشکیل یافته از همه این صفات عاری بودند کار نو که مسئولیت نا کامی را بر عهده خود میدانست به نهایت مضطرب و متلاش بود تا آنکه قسمت بسر وقت او رسیده افسر جوان فردا ك يك روزی فاتح تمام يورپ گردید ، به نجات او رسانیده . بنا پارت در اثنا ئیکه از ( اوکنون ) بطرف ( نیس ) سفر میکرد برای ملا قات هموطنش ( سا لستی ) به تولون معطل شد . ( سا لستی ) از مهارت او در مسلك توپ چی با خبر بوده او را به ( کار نو ) معرفی نمود . کار نو هم او را برای معاینه توپ ها برد . بونا پارت بعوض اینکه تمجیدی کند ، بدیدن باتری ها شاهانه های خودش را تکان داده گفت : این توپ ها بعوض اینکه جهازات انگلیسی را هدف سازد کنار ساحل را بمبارد می کند . کارنو میخواست قصور بر دوش بارود خراب نهم کشیده بار کند ، ولی ناپلیون