{"book":"adl0789","page":549,"text":"مؤلف : له بلانيه فرانسوی :\n( ۲۲ )\nمادام سان ژرین\n\nمترجم حبيب الله طرزي :\n\n( شماره ۲۸ )\nمجلد پنجم\n\nاز فصل سیزدهم\n« عشق وجنگ »\n\n« تولون » مثل ليون ، مار سيلز ، كابن\nبوردو ، پناه گاههاي مستحكم خائنان\nوشه پرستان شده مانده بود ، شاه پسندان\nو پارتی مشهور ( ژ يرون دن ) متحد أ در\nوازه هاي شهر را براي عسا کر متحده جرمن\nوانكليس باز کرده بودند . این وقتي بود\nکه پاد شاهان يورپ متحد ومتفق شده\nبودند تا فرانسه را بكلي خراب سازند و يا\nقوانین منحوسه ديكتأ خاندان پاد شاهان\nمتنفر را بر يك ملت آزاد شده بنشانند\nعین درهمین وقت يك پارتي تشكيل شده\nبود که با دشمنان فرانسه داخل مراودات\nخیانت کارانه شده ، میخواستند که\nایشانرا براي تصفيه معاملات داخلي وطن\nخود بر انگیزا نند .\n\nخوش قستما نه اشخاص جدي وطن خواه\nمثل : ( را بسپير ) ( سنت ژوست )\n( کوتون ) ( کار نو ) در کمیته ( امنیت\nعامه ) که در پاریس تأسیس گردیده بود\nعضویت داشتند جماعات داوطلبان در\nمركز وهم در ولايات براي تکمیل مدافعه\nملي ، تشکیل کرده یك بر دیگر سبقت\nمي نمودند . جنرال هاي جوان مثل\n( هوش ) ، ( مار سو ) حاي شاه پسندان را\n\nکه تا آن وقت سرا فسر بودند ، گرفتند .\nاین هم خوش قسمتي فرانسه بود که در\nاثنای این سانحه پر خطر توپخانه دسته\nجات جمهوریت که ( تولون ) را محاصره\nکرده بود در زير قوما نده يك افسر\nجوان و مجهول الحال ( نا پلئون بنا پارت )\nمی بود .\n\nشهر ( تولون) در تصرف خارجیانی بود\nکه از راه بحر سفید در انجا داخل شده\nبودند و آنرا بقوه جهازات جنگي\nنگهداری می نمودند . اسپانیولی ها ،\nاهالی نا پولی ؛ سارد ها ، و ما نتوي ها\nیکدیگر خود را در کوچه های شهر\nشانه میزدند . علاوه برين ها پوب يك\nعده با دری ها را برای بر انگیختاندن\nاهالی فرستاده بود . قوما ندانی این دسته\nجات بی قاعده و غیر منتظم که در زمن\nناپلیون اردوی منظمه ایتالیا را تشکیل\nداد اشخاص نالایق و نا فهم بود ، زیرا\nبواسطه استعفا یا مهاجرت تمام افسران\nتعليميا فته تجربه دار از خدمت دست\nکشیده اشخاص کم تجربه و بی علم که\nدروز ساز بودند امروز به منصب های\nبزرگ ار تقا جسته بودند . افسر\nبزرگ شان ( کار نو ) يك رسام بد و\nسر باز بد تری بود که مهارت عسکری\nاو بدرجه صفر بود . ازین جهت وکلای\nمجلس ملی از قبیل ( سا لستی ) ( فریدون )\n\nو ( با را ) از طرف مجلس منتخب شده\nآمدند و در موعظه سر بازان و تشویق\nافسران خدمات شایانی ابراز نمودند .\n\nمحاصره خیلی طول کشید . اگر چه\nاستحکا مات اطراف شهر همه در تصرف\nجمهوریت خواهان در آمده بود . ولی\nقلعه اصلی شهر هنوز مقاومت داشت\nبرای پیش بردن يك محاصره مهارت عسکری\nتجربه وخون سردی بکار می آید که\nافسران و افراد این اردوی تازه تشکیل\nیافته از همه این صفات عاری بودند\nکار نو که مسئولیت نا کامی را بر عهده\nخود میدانست به نهایت مضطرب و متلاش\nبود تا آنکه قسمت بسر وقت او رسیده\nافسر جوان فردا ك يك روزی فاتح تمام\nيورپ گردید ، به نجات او رسانیده .\nبنا پارت در اثنا ئیکه از ( اوکنون )\nبطرف ( نیس ) سفر میکرد برای ملا قات\nهموطنش ( سا لستی ) به تولون معطل\nشد . ( سا لستی ) از مهارت او در\nمسلك توپ چی با خبر بوده او را به\n( کار نو ) معرفی نمود . کار نو هم او را\nبرای معاینه توپ ها برد . بونا پارت\nبعوض اینکه تمجیدی کند ، بدیدن\nباتری ها شاهانه های خودش را تکان\nداده گفت :\n\nاین توپ ها بعوض اینکه جهازات\nانگلیسی را هدف سازد کنار ساحل را\nبمبارد می کند .\nکارنو میخواست قصور بر دوش بارود\nخراب نهم کشیده بار کند ، ولی ناپلیون","chars":2934,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0789/00549.jpg","first_page":1,"last_page":897,"title":"Anīs انيس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0789/549","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0789/canvas/549","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0789/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0789_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}