Machine transcription
صفحه ۸
شماره ۸
مجله پنجم
۲۰
این عشق شه است و رایتش پیدا نیست
قرآن حق است و آیتش پیدا نیست
هر عاشق از این میار ابری در دست
خون می خورد و جراحتش پیدا نیست
۲۱
ای از تو دلم پر سمن و یاسمن است
از دولت تو کیست که او همچو منست
بر خواستن از جان و جهان مشکل نیست
مشکل ز سر کوی تو بر خواستن است
۲۲
ای بنده بدان که خواجه شرق اینست
از ابر گهر بار ازل برق اینست
تو هرچه که گوئی بقیاس گوئی
او قصه ندیده میگوید فرق اینست
۲۳
ای حسرت خوبان جهان روی خوشت
ای قبله زاهدان دو ابروی خوشت
از جمله صفات خویش عریان گشتم
تا غوطه خورم برهنه در جوی خوشت
٢٤
ای جان خبرت هست که جان تو کیست
وی دل خبرت هست که مهمان تو کیست
ای تن که به هر حیله راه . . .
او می کشدت ببین که جویان تو کیست
٢٥
باد آمد و گل بر سر می خورن ریخت
یار آمد و می در قدح یاران ریخت
از سنبل تر رونق عطاران برد
وز نرگس مست خون هوشیاران ریخت
( باقیدارد )
مصاحبه
با ادیسون مخترع مشهور
مستر ادیسون بزرگترین رجال مخترع
عصر حاضر و کمتر کسی است که او را نشناسد
مستر ادیسون فعلاً هفتاد و چهار سال از
عمرش گذشته ولی در کار و عمل نشاط
و حرارتش از جوانان بیشتر است ، قوه
نشاطش را ادیسون بواسطه نظام معیشت
و اقتصاد در خوراك میداند و یعنی جز
ماست و شیر غذائی نمیخورد . هشت
سال است که غذای خود را منحصر بماست
و شیر نموده و خانم زوجه او نیز غذای
خود را بماست و شیر انحصار داده ، قوه
و نشاط شوهرش او را دوچار شگفتی
و اعجاب ساخته او هم برویه او غذای
خود را بهمین دو چیز منحصر کرده هر
دو ساعت یکمرتبه يك فنجان بزرگ شیر
میخورند .
مستر ادیسون معتقد است که مخترعین
قرون آتیه بیشتر مساعی خود را صرف
اموری مینماید که مربوط بشئون حیات
و حفظ الصحه باشد ، الکتریسته عادی
و الكتريك رادیو و تلفن وسينما و تومبیل
و آلات و ادوات بخار و موتور و طیاره
و امثال آن بقرن سلف گذشته و نسل معاصر
بوده و نصیب نسل آتیه اختراعات و
اکتشافاتی است که مربوط به اساس
صحت و حیات باشد .
مجله لمجلات امریکا اخیراً از شیخ
مخترعين یعنی مستر ادیسون مصاحبه بعمل
آورد دو نفر از جانب خود بنمایندگی
نزد او فرستاده او را ملاقات و مصاحبه
مفصل و مشروحی بعمل آورد که خلاصه
آن را ما ذیلا ترجمه و درج مینمائیم :
نماینده مجلۀ مذکور از مستر ادیسون
سئوال میکند : « آیا تفاوتی بین مخترع
آتیه و مخترع امروز که در لابراتوارها
و مؤسسات علمی در تحت نظامی شبیه
بنظامات جمعیتها و شرکتها با معاونین و
رفقای خود مشغول بحث و تحقیق هستند
وجود دارد ؟
مستر ادیسون : « ه ، تفاوتی بین آن
دو وجود ندارد ، ولی مخترعی که مستقلاً
کار میکند و تمام مخترعين ما كنون
مستقلاً کار میکردند ، تسهیلاتی که
مخترعین بدستیاری همدیگر فراهم میاورند
نخواهند داشت ، چه ، بسا اتفاق میافتد
که احتیاج بپول و وجوهات لازمه برای
تعقیب از تحقیقات خود پیدا میکنند . و در
صورتیکه دستیار و كمك نداشته باشند از
کار باز میمانند .
ـ آیا معتقد هستید که آنچه را در
گذشته انجام داده اید اگر امروز
میخواستید انجام نمائید و برطبق رویه
مخترعین امروز اقدام میکردید آسان تر
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
