Page image — the source of record
Machine transcription
(۳)
فصل دهم : برای آنکه دوستی و اعتماد صادقانه موجوده بین مملکت شاهنشاهی ایران
و مملکت پادشاهی افغانستان کاملا مشهود گردد دولتین متعاهدتین مصمم شده اند
کلیه اشکالات مهمه و اختلافات حاصله بین خود را که بطرز مطلوبی از راه مذاکرات
سیاسی خاتمه پذیر نگردد مطابق مقررات و عادات بین المللی مسئله را به حکمیت
رجوع نمایند و نیز متعهد میشوند که از روی صمیمیت کامل احکام صادره را بموقع
اجرا گذارند .
فصل یازدهم : این عهدنامه نخستین به زبان فارسی نوشته میشود .
فصل دوازدهم . نمایندگان طرفین متعاهدتین متعهد میشوند که در مدت سه ماه از
تاریخ امضاء یا در صورت امکان زودتر اسناد لازمه دائر به تصدیق عهدنامه را در طهران
یا کابل مبادله نمایند بناء علیهذا نمایندگان طرفین متعاهدین این عهد نامه
را امضاء و مهر نمودند .
طهران ـ بتاريخ پانزدهم شهر شوال المکرم سنه ۱۳۳۹ مطابق
اول سرطان ۱۳۰۰ شمسی
محل امضا
وزیر خارجه دولت
علیه ایران محتشم السلطنه
عبدالعزیز سفیر دولت
علیه افغانستان
فصول الحاقيه
فصل اول : مقصود از عبارت فصل سوم این عهد نامه ( اتباع دولتين معظمتين
معاهدتین خواه در موقع مسافرت و خواه در موقع اقامت مورد احترام واقع شده
اصلا در حمایت مامورین دولت متبوعه خودشان خواهد بود ) اینست که مامورین
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.