{"book":"adl0772","page":6,"text":"(۳)\nفصل دهم : برای آنکه دوستی و اعتماد صادقانه موجوده بین مملکت شاهنشاهی ایران\nو مملکت پادشاهی افغانستان کاملا مشهود گردد دولتین متعاهدتین مصمم شده اند\nکلیه اشکالات مهمه و اختلافات حاصله بین خود را که بطرز مطلوبی از راه مذاکرات\nسیاسی خاتمه پذیر نگردد مطابق مقررات و عادات بین المللی مسئله را به حکمیت\nرجوع نمایند و نیز متعهد میشوند که از روی صمیمیت کامل احکام صادره را بموقع\nاجرا گذارند .\nفصل یازدهم : این عهدنامه نخستین به زبان فارسی نوشته میشود .\nفصل دوازدهم . نمایندگان طرفین متعاهدتین متعهد میشوند که در مدت سه ماه از\nتاریخ امضاء یا در صورت امکان زودتر اسناد لازمه دائر به تصدیق عهدنامه را در طهران\nیا کابل مبادله نمایند بناء علیهذا نمایندگان طرفین متعاهدین این عهد نامه\nرا امضاء و مهر نمودند .\nطهران ـ بتاريخ پانزدهم شهر شوال المکرم سنه ۱۳۳۹ مطابق\nاول سرطان ۱۳۰۰ شمسی\nمحل امضا\nوزیر خارجه دولت\nعلیه ایران محتشم السلطنه\nعبدالعزیز سفیر دولت\nعلیه افغانستان\nفصول الحاقيه\nفصل اول : مقصود از عبارت فصل سوم این عهد نامه ( اتباع دولتين معظمتين\nمعاهدتین خواه در موقع مسافرت و خواه در موقع اقامت مورد احترام واقع شده\nاصلا در حمایت مامورین دولت متبوعه خودشان خواهد بود ) اینست که مامورین","chars":1080,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0772/00006.jpg","first_page":1,"last_page":11,"title":"Savād-i muʻāhadah-ʾi dawlatayn-i ʻalīyatayn Afghānistān va Īrān ‏سواد معاهدۀ دولتين عليتين افغانستان و ايران Treaties, etc. 1923","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0772/6","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0772/canvas/6","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0772/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0772_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}