BrowseUṣūlnāmah-ʼi pāspūrt-i Afghānistān → page 12

Page 12

Uṣūlnāmah-ʼi pāspūrt-i Afghānistān · pages 1–21


Page image — the source of record

Scanned page 12 of Uṣūlnāmah-ʼi pāspūrt-i Afghānistān

Machine transcription

ساخته کاری نمایند و یا اینقسم پاسپورت را به غرض استعمال بدیگری بدهند و همچنان کسانیکه پاسپورت های تحریف و تقلید شده را استعمال نمایند از یکماه الی هشت ماه بجزای حبس محکوم میشوند از اتباع افغانی اشخاصیکه در خارج مملکت این چنین جرایم را مرتکب شده وجزائی را که عاید بجرم مذکور است ندیده باشند در هنگام عودت بافغانستان اصولاً تعقیب و مجازات مذکور در باره شان تطبیق میشود . جوړ کړی او یا دغسی پاسپوټونه داستعمال دپاره بل چاته ور کړی او یا هغه پاسپوټونه چه ګوتی پکښی و هلی شوی وی په خپله مستعمل کړی نودیوی میاشتی نه تراتوو میاشتو پوری بندی کو لی شی . د افغانی تبعه ونه که چا په خا راج کښی د غسی کار کړی وی او د دغسی کار سزاهم ناوی ور کړ ی شو ی نو پس د را تللو په افغانستان ته اصولا" ورته دغه مذ کو ره سزاور کولی شی . ۲۲ :— ا شخا صیکه بمقصد ګر فتن پاسپورت اسم یا شهرت و یا صفات خود را بطور ساخته گی ارائه د هند یا شاهد شخص دیگری درین خصوص ګر دند از سه روز تا شش ماه حبس وازپنج الی پنجصد افغانی بجزای نقدی محکوم میشوند . ۲۲ :— هغه څوك چه دپاسپوټ دآ خستلو دپاره خپل نوم او یا خپل شهر ت یا خپل صفتونه غلط وښئی یابدی پاره کښی د بل چادپاره شاهدی ور کړی نو د دری ور ځونه ترشپږو میاشتوپوری بندی کیږی او دپینځونه ترپینځو سووافغانیو پوری جر م کیږ ی . ۲۳ :— اشخاصیكه بدون ازمواقع که برای معاینه پاسپورت از طرف حکومت تعین شده از محل دیگر عمداً و بادن يك سبب مجبیره بافغا نستان داخل شوند ا ګرپاسپورت ۲۳ :— هغه څوک چه بتی د هغه ځایونو څخه چه دحکومت له پلوه دپاسپوټ دلیدلو دپا ره مقر ر شو ی دی ، په بله لاره قصداً او بی دمجبوری نه افغا نستان ته

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Uṣūlnāmah-ʼi pāspūrt-i Afghānistān, page 12. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0769/12 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0769/12
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record