{"book":"adl0769","page":12,"text":"ساخته کاری نمایند و یا اینقسم پاسپورت را\nبه غرض استعمال بدیگری بدهند و همچنان\nکسانیکه پاسپورت های تحریف و تقلید شده را\nاستعمال نمایند از یکماه الی هشت ماه بجزای\nحبس محکوم میشوند از اتباع افغانی اشخاصیکه\nدر خارج مملکت این چنین جرایم را مرتکب\nشده وجزائی را که عاید بجرم مذکور\nاست ندیده باشند در هنگام عودت بافغانستان\nاصولاً تعقیب و مجازات مذکور در باره شان\nتطبیق میشود .\n\nجوړ کړی او یا دغسی پاسپوټونه داستعمال\nدپاره بل چاته ور کړی او یا هغه پاسپوټونه\nچه ګوتی پکښی و هلی شوی وی په خپله\nمستعمل کړی نودیوی میاشتی نه تراتوو\nمیاشتو پوری بندی کو لی شی . د افغانی\nتبعه ونه که چا په خا راج کښی د غسی\nکار کړی وی او د دغسی کار سزاهم ناوی\nور کړ ی شو ی نو پس د را تللو په\nافغانستان ته اصولا\" ورته دغه مذ کو ره\nسزاور کولی شی .\n\n۲۲ :— ا شخا صیکه بمقصد ګر فتن\nپاسپورت اسم یا شهرت و یا صفات خود را\nبطور ساخته گی ارائه د هند یا شاهد\nشخص دیگری درین خصوص ګر دند\nاز سه روز تا شش ماه حبس وازپنج الی\nپنجصد افغانی بجزای نقدی محکوم میشوند .\n\n۲۲ :— هغه څوك چه دپاسپوټ دآ خستلو\nدپاره خپل نوم او یا خپل شهر ت یا خپل\nصفتونه غلط وښئی یابدی پاره کښی د بل\nچادپاره شاهدی ور کړی نو د دری ور ځونه\nترشپږو میاشتوپوری بندی کیږی او دپینځونه\nترپینځو سووافغانیو پوری جر م کیږ ی .\n\n۲۳ :— اشخاصیكه بدون ازمواقع که\nبرای معاینه پاسپورت از طرف حکومت تعین\nشده از محل دیگر عمداً و بادن يك سبب\nمجبیره بافغا نستان داخل شوند ا ګرپاسپورت\n\n۲۳ :— هغه څوک چه بتی د هغه\nځایونو څخه چه دحکومت له پلوه دپاسپوټ\nدلیدلو دپا ره مقر ر شو ی دی ، په بله\nلاره قصداً او بی دمجبوری نه افغا نستان ته","chars":1428,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0769/00012.jpg","first_page":1,"last_page":21,"title":"Uṣūlnāmah-ʼi pāspūrt-i Afghānistān اصولنامۀ پاسپورت افغانستان","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0769/12","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0769/canvas/12","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0769/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0769_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}