Page image — the source of record
Machine transcription
خویش نموده راپورت آن را در هرسه
روز با تفریق بجر و با امضای خویش
در مرکز بوزارت منسوبه و درولایات
وحکومات اعلی و کلان به مستوفیت
و سر رشته داری اعلی و کلان میفرستند
و هم چنان اموال فروش شده را در کتاب
علیحده تحویلخانه که برای فروش اموال
ترتیب میشود قید وهیئت نفروش آن
تصدیق نموده بحساب تحویلدار مجری
میشود و تحویلدار نیز راپورت اموال
فروش شده را مرتباً بقرار فوق
بمقامات منسوبه میفرستد.
(تبصره)
قطع حساب نقدی و ترتیب نمودن
راپورت های فروش وفرستادن آن
بوزارت منسوبه و مستوفیت وسر رشته
داری اعلی و کلان از وظیفه هیئت
فروش است که توسط نماینده وزارت
مالیه و یا مستوفیت و و سر رشته داری
وار داخلوی او را پورت ئی په هرود رو
ورځوکښی په تفریق د جز و په خپل لاس ليك
سره په مرکز کښی دخپل وزارت ته او په
ولاياتو او اعلى او لو یو حکومتو کښی
و مستوفیت او اعلی اولو یو سررشته دار یوته
لیږی او همدارنگی خرڅ سوی مال دتحویلخانی
په علیحده کتاب کښی چه د مال د خرڅولو
له پاره جوړ سوی لیکی او هیئت ئی په
خرڅولو سره تصدیق کوی او په حساب
د تحويلدار مجری کیږی او تحویلدار هم
راپورت دخرڅ سوی مال مرتباً په پورته
بیان سره پورته خپلو منسوبه ځايو ته لیږی.
(تبصره)
خلاصول د نقدی حساب او جوړول
دخرڅولو د راپورت او لیږل ئی خپل
وزارت او مستوفیت او اعلی او لوی
سر رشته داری ته د خرڅولو د هیئت
وظیفه ده چه د وزارت ماليه
يا مستو فيت ا و ا على ا و لوى
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.