BrowseUṣūlnāmah-i tashkīl-i maḥākim va uṣūl-i muḥākamah-ʼi maʼmūrīn-i mulkiyah → page 5

Page 5

Uṣūlnāmah-i tashkīl-i maḥākim va uṣūl-i muḥākamah-ʼi maʼmūrīn-i mulkiyah · pages 1–23


Page image — the source of record

Scanned page 5 of Uṣūlnāmah-i tashkīl-i maḥākim va uṣūl-i muḥākamah-ʼi maʼmūrīn-i mulkiyah

Machine transcription

(۲) حضور شاهانه تعیین میگردد. رئیس محکمه ابتدائیه مرافعه و اعضای محاکم ثلاثه به پیشنهاد انجمن ریاست و منظوری مقام عالی صدارت عظمی مقرر میشوند. ه: رئیس و اعضای ریاست عمومی محاکمات که بموجب اصل ٤ منصوب می شوند ترفیعاً بدیگر ماموریت ها تعیین و یا بموجب مقررات قانون تقاعد متقاعد شده میتوانند اما در صورتیکه مرتکب کدام جرم مخل شرف و حیثیت گردیده و یا از عهده انجام وظیفه بر آمده نتوانند و در بارۀ عزل آنها از طرف پنج نفر اعضای انجمن رای داده شود معزول میشوند. ٦: انجمن ریاست که تحت ریاست رئیس عمومی متشکل میشود عبارت از رئیس محکمه مرافعه و رئیس محكمۀ ابتدائيه، دو نفر عضو محكمۀ تميز و يك يك نفر عضو محكمه مرافعه و ابتدائیه می باشد اعضای محاكم تميز مرافعه و ابتدائیه به نوبت به عضویت انجمن ریاست انتخاب میگردند. ۷ در مرکز هر ولایت و حکومات اعلی و کلان مجالس مشوره تحت ریاست نائب الحكومه ها حکام اعلی و کلان محکمه ابتدائیه مامورین ملکیه را تشکیل میدهند . ۸ برای اقامه دعوی و اثبات جرایم جزائی دا علیحضرت همایونی په منظوری ټا کل کیږی د ابتدائی او مرافقی محکمی رئیس او د در و سرو محکمو غړی د ریاست دانجمن په خوینولو اود صدارت عظمی دلور مقام په منظوری مقرر یږی. ه: دمحاکمات و د عمومی ریاست رئیس او غړی چه د (٤) اصل په موجب مقرر شوی وی ترفيعاً په بل ماموریت مقرر یدا یشی او هم دتقاعد داصولنامې په موجب متقاعد کیدای شی اما که دکوم داسی جرم مرتکب شی چه دده دحیثیت اوشرف مخل وی او ياد خپلي وظیفی له اجرا کولو عاجزشی پنځه نفره دانجمن اعضاء دده دعزل رايه ور کړی معزو لیږی . ٦. دریاست انجمن چه د عمومی رئیس تر ریاست لاندی جوړیږی دمرافعی محكمي درئيس او دابتدائیی درئیس او دتمیز دمحكمي د دو و غړیواو د مرافقی او ابتدائی محكمي ديوه یوه غړی څخه عبارت دی د تمیز مرافقي، ابتدائی دمحکمو غړی په وار سره دریاست دانجمن په عضویت انتخابيږي. ۷ دولاياتو او اعلی او لو یو حکومتو په مرکز کښی ده شوری مجلسونه دنائب الحكومه کانو اعلی حاکمانو او لوی حاکمانو تر ریاست لاندی دملکی مامورینو ابتدائي محکمه تشکیلوی ۸: د حقوق الله په برخه کښي د مامورينو

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Uṣūlnāmah-i tashkīl-i maḥākim va uṣūl-i muḥākamah-ʼi maʼmūrīn-i mulkiyah, page 5. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0747/5 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0747/5
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record