Page image — the source of record
Machine transcription
بسم الله الرحمن الرحیم
تشکیل محاکم و اصول محاکمة
مامورین ملکیه
۱: در مرکز برای محاکمة مامورین ملکیه باستثنای وزراء و روسای مستقل يك ریاست محاکمات که عبارت از محاکم ابتدائیه مرافعه و تمیز است تشکیل میشود و این ریاست راساً بمقام منیع صدارت عظمی مربوط میباشد.
۲: هر يك از محاکم ابتدائیه و مرافعه مرکب است از يك نفر رئیس و سه نفر اعضا و محکمه تمیز مرکب از پنجنفر اعضا میباشد. رئیس عمومی محاکمات درعین حال که رئیس عمومی محاکمات میباشد وظیفه ریاست تمیز را نیز در عهده دارد.
۳: محاکم ابتدائیه مرافعه تمیز هريك دفتر علیحده دارند درین دفترها بقدر لزوم سرکاتب و کاتب موجود میباشد سرکاتب ها و کاتب های دفتر این محاکم از طرف انجمن ریاست انتخاب و بمنظوری رئیس مقرر میگردند.
٤: رئیس عمومی محاکمات مامورین ملکیه بتصویب مجلس عالی وزراء و منظوری
د ملکی مامورینو د محاکمی صول
او د محاکمو تشکیل
۱: په مرکز کښي دوزیرانو او مستقلو رئیسانو په استثنا دملکی مامورینو د محاکمی دپاره یوه محاکماتو ریاست چه د ابتدائی او مرافقی او تمیز له محكمو څخه عبارت دی تشکیل یږی او د ا ریاست به راساً دصدارت عظمی په لوړ مقام پوري مربوط وی.
۲: دابتدائی او مرافعی هره یوه محکمه له یوه رئیس او در ونفرو اعضاؤ څخه مرکبه ده او د تمیز محکمه له پنځو نفرو اعضاؤ څخه مركبه وی دمحاکماتو عمومی رئیس سره له دی چه د محاکما تو عمومی رئیس دی دتمیز د ریاست وظیفه هم اجرا کوی.
۳: دابتدائی مرافعی تمیز محکمی هره یوه ځانته دفتر لری. په دغو دفترو کښي دلزوم په اندازه سرکاتب او کاتبان موجود وی ددغو محاکمود دفترو کاتبان او سرکاتبان د ریاست دانجمن په انتخاب درئیس په منظوری مقرریږی.
٤: دملکی مامورینو د محاکما تو عمومی رئیس دوزیرانو د عالی مجلس په تصویب او
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.