{"book":"adl0747","page":5,"text":"(۲)\n\nحضور شاهانه تعیین میگردد.\nرئیس محکمه ابتدائیه مرافعه و اعضای محاکم\nثلاثه به پیشنهاد انجمن ریاست و منظوری مقام\nعالی صدارت عظمی مقرر میشوند.\nه: رئیس و اعضای ریاست عمومی\nمحاکمات که بموجب اصل ٤ منصوب\nمی شوند ترفیعاً بدیگر ماموریت ها\nتعیین و یا بموجب مقررات قانون تقاعد\nمتقاعد شده میتوانند اما در صورتیکه مرتکب\nکدام جرم مخل شرف و حیثیت گردیده و یا\nاز عهده انجام وظیفه بر آمده نتوانند و در بارۀ\nعزل آنها از طرف پنج نفر اعضای انجمن رای\nداده شود معزول میشوند.\n٦: انجمن ریاست که تحت ریاست رئیس\nعمومی متشکل میشود عبارت از رئیس\nمحکمه مرافعه و رئیس محكمۀ ابتدائيه،\nدو نفر عضو محكمۀ تميز و يك يك نفر عضو محكمه\nمرافعه و ابتدائیه می باشد اعضای محاكم تميز\nمرافعه و ابتدائیه به نوبت به عضویت انجمن\nریاست انتخاب میگردند.\n۷ در مرکز هر ولایت و حکومات اعلی و\nکلان مجالس مشوره تحت ریاست نائب الحكومه ها\nحکام اعلی و کلان محکمه ابتدائیه مامورین\nملکیه را تشکیل میدهند .\n۸ برای اقامه دعوی و اثبات جرایم جزائی\n\nدا علیحضرت همایونی په منظوری ټا کل کیږی\nد ابتدائی او مرافقی محکمی رئیس او د در و سرو\nمحکمو غړی د ریاست دانجمن په خوینولو اود\nصدارت عظمی دلور مقام په منظوری مقرر یږی.\nه: دمحاکمات و د عمومی ریاست رئیس او غړی\nچه د (٤) اصل په موجب مقرر شوی وی ترفيعاً\nپه بل ماموریت مقرر یدا یشی او هم دتقاعد\nداصولنامې په موجب متقاعد کیدای شی اما که\nدکوم داسی جرم مرتکب شی چه دده\nدحیثیت اوشرف مخل وی او ياد خپلي\nوظیفی له اجرا کولو عاجزشی پنځه نفره\nدانجمن اعضاء دده دعزل رايه ور کړی\nمعزو لیږی .\n٦. دریاست انجمن چه د عمومی رئیس\nتر ریاست لاندی جوړیږی دمرافعی محكمي\nدرئيس او دابتدائیی درئیس او دتمیز دمحكمي\nد دو و غړیواو د مرافقی او ابتدائی\nمحكمي ديوه یوه غړی څخه عبارت\nدی د تمیز مرافقي، ابتدائی دمحکمو غړی\nپه وار سره دریاست دانجمن په عضویت انتخابيږي.\n۷ دولاياتو او اعلی او لو یو حکومتو په مرکز\nکښی ده شوری مجلسونه دنائب الحكومه کانو\nاعلی حاکمانو او لوی حاکمانو تر ریاست لاندی\nدملکی مامورینو ابتدائي محکمه تشکیلوی\n۸: د حقوق الله په برخه کښي د مامورينو","chars":1814,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0747/00005.jpg","first_page":1,"last_page":23,"title":"Uṣūlnāmah-i tashkīl-i maḥākim va uṣūl-i muḥākamah-ʼi maʼmūrīn-i mulkiyah اصولنامه تشکيل محاکم و اصول محاکمۀ مامورين ملکيه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0747/5","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0747/canvas/5","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0747/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0747_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}