Page 5

تبصره :- ( تبصره ) مدت حبس محبوسین از ابتدای تاریخ توقیف محسوب میشود ومجرمینیکه از يك توقیفخانه بدیگر توقیفخانه و یا از يك محبس بدیگر محبس اصولاً انتقال وفر ستاده میشوند شر ح کو ائف شان با تار یخ ابتدای تو قیفی آ نها مر تبـاً معۀ محبوسین ارسال میگردد . د بند مدت دبندیانو له اول تار یخه څخه د توقیف حسابیز ی ، او هغه مجرمین چه له یوی توقیف خاني څخه و بلی تو قیفخا ني ته يا له یو ی بند یحـا ني نه وبلی بندیخا نی ته انتقال او لیږل کیږ ی د کیفیت شر ح شی د توقیفیدو داولی تار یخه سـر ه مرتباً له بندیانو سره لیږل کیږی . ٤ ـ اشخاصیکه به حبس سه ماه و یا کمتر ازان محکوم میشوند نیز درتوقیفخانه ها مدت حبس خودهارا اکمال می کنند . هغه کسان چه په بند د د رو میاشتو یا لږ تر د ی محکو مـیـږی هم په تو قیف خا نه کښی خپل دبند مدت پوره کوی . ٥ ـ محکو مینیکه مدت حبس شان اضافه از سه ماه الی پنجسال باشد به محبس حکومتی کلان واگر راساً بمر کز ولا یت ویا حکومت اعلی مربوط باشند به محبس مرکزی ولایت و یاحکومت اعلی حبس خود را تکمیل می نمایند . هغه محکومین چه مد ت دبند ئي زیاد له درو میاشتو تر پنځو کالووی دلوی حکومت په بندیخانه کښ اوکه راساً په مر کز دولا یت یا اعلی حکومت مربوط وی دولایت یا اعلی حكو مت د مر کز په بندیخـا نه کښ خپل بند پوره کوی . ٦ ـ محکو مین حبس اضافه از پنجسال الی ده سال به محبس ولایت و یاحکومت اعلای منسوبۀ آنها ومحکو مینیکه حبس شان اضافه از ده سال باشد(درختم هرسال) بمر کز فرستاده میشوند و به محبس عمومی مدت متباقیۀ حبس خود را اکمال می نمایند . محکو مین دبند دپنځو تر لـسو کالو دخپل ولا یت یااعلی حكو مت په بند یخا نه کښ او هغه محکو مین چه بندئي ترلسو کـالوزیاد وی په پای د هر کـا ل کښ ومر کز ته لیږل کـیـږی او پـا تـی مدت د خپل بند په عمو می بند یخـا نه کښ سـر تـه رسوی . ٧ ـ بر ای طبقات انا ثیه محبس وتوقیف خانۀ جداگانه موجود است ودرهر محبس وتوقیفخانه يك شخص معمر متدین برای مراقبت و نگرانی ازطرف قوماندانی کوتوالی همان محل بطور دائمی مقرر می شود . دښځو له پاره جدا بندی خانه او تو قیف خا نه سته او په هره بندیخا نه او تو قیف خا نه کښ یو معمر او متدین سـړ ی له پـاره د مر اقبت او نگرانی له کوتوالی دقموماندانی دهغه ځا ی څخه دائمی مقرریږی . ٨ ـ مأمورین محبس وتوقیفخانه قبل از ادخال محبوسین د توقیف خاني او بندی خاني ماموران وړاند له