Page image — the source of record
Machine transcription
مسائل هر روزه ۲۱۲
در می می می الفاظیکه عامیانه گفته خواهد شد -
در شیکاگو یا سن سنائی یا اوکلینڈ مقبول شمرده خواهد شد.
مدرسان اوکسفورڈ بیانات را جاہلانہ خواهند انگاشت که
درائین یارگیی بخوشی و مخرمی تسلیم شان کرده در محاورت
خود جاگزین خواهند ساخت - درائین یک نوع کتاب
لغات شایع می شود که دران محاورات جدید و بدیع را
درج میکنند ، من اینقدر دریافته ام که اکثر علما، محد و بفضل
و آنانکه یک نمود لیاقت و استعداد علمی دارند اکثر
محاورات را عامیانه قراری دهند و بیشک بعض آنها
حقیقةً چنان اند ـ اما اکثر اشخاص متنور از استعمال آنها
بکدام اوقات مناسب محظوظ می شوند ـ و لسان را از چاشنی
اینگونه جملات غیر مروج لذت میدهند که احیاناً بدیگر
الفاظ معین الاستعمال حاصل نمی شود ـ اینچنین کلمات
نو را بچه ها بزبان اورده میروند تا بعمر شش رسیده
متامل می گردند - چون یکی علی السویه در عضلاتش
در حجرات دماغش و در افکارش استقرار گرفتن
شروع مینمایند تمنای خاص او منع بدعات است
در هر چیزیکه مفاد جای دارد ـ سیاست این اجتماعیات
لباس و تکلم زیبا او نقداً و حاضراً بطرز های جدید
سراپل هیروز در تترشیس کلوسره اکادمیس
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.