BrowseMasāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān → page 180

Page 180

Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān · pages 1–277


Page image — the source of record

Scanned page 180 of Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

مسائل هر روزه ۱۷۷ فصل هفتم تدریس اجبار الطلبه محتشم یک مثال از تعلیم موسیقی - محرر طرز تعلیم یک دختر برا تعقیب نموده است که حالا چهارده سال است او این ده تعلیم خود را شروع کرد و سابقاً هیچ تجربه نداشت معلمه اول تاکیلین کرد که در استعمال انگشتان سهولت باشد و از ابتدا امر از نمود که عادات درست باید کسب نمود در اداره انگشتان، دست، بند، آرنج ، بازو و بدن من حيث المجموع - شاگرد همه این را بحضور استاد تعمیل نموده بشروع کار میرفت - بسالتمام شاگرد فقط دو سه چیز بسیط یادگرفته بود و مقصد خاصش درینها، اقامه وضعیت های درست بدنی بود و در اجرای آنها اصطلاحات مصدقه را ظاهر نمودن - آن دختر روح آن چیز پیرا حس نمیکرد که اجرا مینمود او پیانو شعی نواخت ازین جهت که فرح و خط می برد بلکه محض ازین مقصد یکه اصطلاح فنی را

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān, page 180. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0711/180 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0711/180
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record