{"book":"adl0711","page":180,"text":"مسائل هر روزه\n۱۷۷\nفصل هفتم\nتدریس اجبار الطلبه محتشم\nیک مثال از تعلیم موسیقی - محرر طرز تعلیم یک دختر برا\nتعقیب نموده است که حالا چهارده سال است او این ده تعلیم\nخود را شروع کرد و سابقاً هیچ تجربه نداشت معلمه اول تاکیلین\nکرد که در استعمال انگشتان سهولت باشد و از ابتدا امر از نمود\nکه عادات درست باید کسب نمود در اداره انگشتان، دست، بند،\nآرنج ، بازو و بدن من حيث المجموع - شاگرد همه این را\nبحضور استاد تعمیل نموده بشروع کار میرفت - بسالتمام شاگرد\nفقط دو سه چیز بسیط یادگرفته بود و مقصد خاصش درینها، اقامه\nوضعیت های درست بدنی بود و در اجرای آنها اصطلاحات\nمصدقه را ظاهر نمودن - آن دختر روح آن چیز پیرا حس\nنمیکرد که اجرا مینمود او پیانو شعی نواخت ازین جهت که فرح\nو خط می برد بلکه محض ازین مقصد یکه اصطلاح فنی را","chars":705,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00180.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/180","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/180","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}