BrowseMasāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān → page 121

Page 121

Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān · pages 1–277


Page image — the source of record

Scanned page 121 of Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān

Machine transcription

مسائل هر روزه ۱۱۸ حاصل نکرده بود تا که کاملاً ادراک میکرد که شرائط چه بود؟ او یک اثر عام وخیره شرائط را در مسئله میگرفت، آنگاه چون حلش میکرد اتفاقات این بود که او مناسبات را بطریق درست نخواهد دید، فلذا کارش غلط خواهد شد چون من درد دلجویی گرفتم شروعاً از و خواستم که هر مسئله را بخواند و بزبان توضیح بدهد. از جمله شش مسائلی که او روز اول حل کرد و من با او در کار شریک بودم او فقط یکی را صحیحاً فهمید. او یاد نداشت که هر سوال را بخواند و بهر حصه آن توجه کافی بدهد. در یک مسئله حسابی هر کلمه معنی دارد حالانکه در سبق معمولی قرائت بالکل مختلف است، این بچه از اسباق قرائتش فوراً اثرات میگرفت و بصحت کافی که همه ضروریات را تکمیل میکرد، لیکن در حساب این اکتفا شاید نکند+ کار اولی که ازو مطلوب شد یک سوال را بیک وقت خوانده بود، و بالفاظ خودش بیان کردن که در مسئله مناسبات چه بود، این بیانات خود را جائیکه ممکن بود باشکال تفهیم مینمود و این در همه آن سوالات بآسانی کرده میشد که طول ها، رقبه ها، حجم ها وغیره را تفهیم کردن در آنها می بود. در مسائلی که عملیات در اوزان مقیاسات، نقد وغیره مشمول بود، از بچه خواسته

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān, page 121. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0711/121 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0711/121
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record