{"book":"adl0711","page":121,"text":"مسائل هر روزه\n۱۱۸\n\nحاصل نکرده بود تا که کاملاً ادراک میکرد که شرائط چه بود؟\nاو یک اثر عام وخیره شرائط را در مسئله میگرفت، آنگاه\nچون حلش میکرد اتفاقات این بود که او مناسبات را\nبطریق درست نخواهد دید، فلذا کارش غلط خواهد شد\nچون من درد دلجویی گرفتم شروعاً از و خواستم که هر مسئله\nرا بخواند و بزبان توضیح بدهد. از جمله شش مسائلی که او\nروز اول حل کرد و من با او در کار شریک بودم او فقط\nیکی را صحیحاً فهمید. او یاد نداشت که هر سوال را بخواند\nو بهر حصه آن توجه کافی بدهد. در یک مسئله حسابی هر\nکلمه معنی دارد حالانکه در سبق معمولی قرائت بالکل مختلف\nاست، این بچه از اسباق قرائتش فوراً اثرات میگرفت\nو بصحت کافی که همه ضروریات را تکمیل میکرد، لیکن در\nحساب این اکتفا شاید نکند+\nکار اولی که ازو مطلوب شد یک سوال را بیک وقت خوانده\nبود، و بالفاظ خودش بیان کردن که در مسئله مناسبات چه بود،\nاین بیانات خود را جائیکه ممکن بود باشکال تفهیم مینمود و این در\nهمه آن سوالات بآسانی کرده میشد که طول ها، رقبه ها، حجم ها\nوغیره را تفهیم کردن در آنها می بود. در مسائلی که عملیات در\nاوزان مقیاسات، نقد وغیره مشمول بود، از بچه خواسته","chars":1002,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0711/00121.jpg","first_page":1,"last_page":277,"title":"Masāʼil-i harʹrūzah-i tadrīs : barā-yi istifādah-ʼi muʻallimīn-i makātib / as̲ar-i Prūfīsur Ūshī va tarjamah-ʼi Muḥammad Ḥusayn Khān va taṣvīb-i Fayz̤ Muḥammad Khān مسائل هرر‌وزه تدريس :مسائل هرر‌وزه تدريس","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0711/121","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0711/canvas/121","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0711/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0711_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}