Page image — the source of record
Machine transcription
۳
ماده پنجم
این معاهده در هر یکی از زبانهای فارسی ولهستانی وفرانسه دو نسخه
تحریر خواهد شد در وقوع اختلاف متن فرانسه معتبر خواهد بود.
نمایندگان طرفین معاهده هذا را تصدیقاً للمقال امضا وختیم نمودند
در تاریخ دهم برج عقرب ۱۳۰۶ مطابق ۳ نوامبر ۱۹۲۷ روز
پنجشنبه ساعت ۱۲ در انقره .
امضای سفیر فوق العاده ووزیر مختار شاهی افغانسان
(غلام جیلانی)
امضای رئیس جمهوری مامون لهستان
سواد ضمیمه مکتوب نمبر ٤٦
تحریر صورت تصدیق در تحت معاهده ومصدقة دولتين
علیتین افغانستان و پولند :-
عهد نامۀ دوستی را فیمابین دولت شاهی من افغانستان
و دولت جمهوریۀ مامون لهستان در ترکیه بتاریخ دهم عقرب
۱۳٠٦ نمایندگان مختار طرفین عقد کرده اند وصورت آن
عیناً در ۲ نسخه فوق بزبانهای فارسی ولهستانی وفرانسه
تحریر یافته و بامضا ومهر نمایندگان طرفین رسیده است
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.