{"book":"adl0698","page":6,"text":"۳\n\nماده پنجم\nاین معاهده در هر یکی از زبانهای فارسی ولهستانی وفرانسه دو نسخه\nتحریر خواهد شد در وقوع اختلاف متن فرانسه معتبر خواهد بود.\nنمایندگان طرفین معاهده هذا را تصدیقاً للمقال امضا وختیم نمودند\nدر تاریخ دهم برج عقرب ۱۳۰۶ مطابق ۳ نوامبر ۱۹۲۷ روز\nپنجشنبه ساعت ۱۲ در انقره .\nامضای سفیر فوق العاده ووزیر مختار شاهی افغانسان\n(غلام جیلانی)\nامضای رئیس جمهوری مامون لهستان\nسواد ضمیمه مکتوب نمبر ٤٦\nتحریر صورت تصدیق در تحت معاهده ومصدقة دولتين\nعلیتین افغانستان و پولند :-\nعهد نامۀ دوستی را فیمابین دولت شاهی من افغانستان\nو دولت جمهوریۀ مامون لهستان در ترکیه بتاریخ دهم عقرب\n۱۳٠٦ نمایندگان مختار طرفین عقد کرده اند وصورت آن\nعیناً در ۲ نسخه فوق بزبانهای فارسی ولهستانی وفرانسه\nتحریر یافته و بامضا ومهر نمایندگان طرفین رسیده است","chars":719,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0698/00006.jpg","first_page":1,"last_page":9,"title":"Muʻāhadah-ʼi mavaddat bayn-i Dawlat-i Shāhī-i Afghānistān va Dawlat-i Jumhūrīyah-ʼi Māmūn-i Lahistān معاهدۀ مؤدت بين دولت شاهى افغانستان و دولت جمهوريۀ مامون لهستان Treaties, etc. 1928","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0698/6","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0698/canvas/6","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0698/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0698_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}