BrowseMuʻāhadah-ʼi mavaddat bayn-i Dawlat-i Shāhī-i Afghānistān va Dawlat-i Jumhūrīyah-ʼi Māmūn-i Lahistān Treaties, etc. → page 5

Page 5

Muʻāhadah-ʼi mavaddat bayn-i Dawlat-i Shāhī-i Afghānistān va Dawlat-i Jumhūrīyah-ʼi Māmūn-i Lahistān Treaties, etc. · pages 1–9


Page image — the source of record

Scanned page 5 of Muʻāhadah-ʼi mavaddat bayn-i Dawlat-i Shāhī-i Afghānistān va Dawlat-i Jumhūrīyah-ʼi Māmūn-i Lahistān Treaties, etc.

Machine transcription

ماده اول صلح خلل ناپذیر و دوستی متمادی فیمابین پادشاه افغانستان و جمهوریت مامون لهستان و هم چنین در میان هموطنیهای جانبین برقرار خواهد بود. ماده دوم طرفین عاقدین عالیتین در خصوص تاسیس مناسبات سیاسی متفق میباشند طرفین موافقت می نمایند که ممثلین سیاسی آنها و هم چنین هیئت مامورین سفارتین آنها که ترکیبش موخراً باتفاق مثبت خواهد شد درخاک همدیگر مشروط به معامله متقابله از امتیازات و احترامات استثنائیات و مصئونیات موافق حقوق عمومیه بین المللی مستفید خواهند بود - ماده سوم طرفین عالیتین عاقدین موافقت میکنند که در کوتاه ترین مدت يك معاهده تجارتی و قونسلگری عقد نمایند. ماده چهارم معاهده هذا تصدیق خواهد شد و نسخه های مصدقه آن باسرعت ممکنه در انقره تعاطی خواهد شد این معاهده پانزده روز بعد از تعاطی نسخ مصدقه مرعی الاجرا خواهد بود.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Muʻāhadah-ʼi mavaddat bayn-i Dawlat-i Shāhī-i Afghānistān va Dawlat-i Jumhūrīyah-ʼi Māmūn-i Lahistān Treaties, etc., page 5. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0698/5 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0698/5
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record