BrowseMuʻāhadah-ʼi mavaddat bayn-i Ḥukūmat-i Shāhī-i Afghānistān va Ḥukūmat-i Fadrāl-i Sūyis Treaties, etc. → page 5

Page 5

Muʻāhadah-ʼi mavaddat bayn-i Ḥukūmat-i Shāhī-i Afghānistān va Ḥukūmat-i Fadrāl-i Sūyis Treaties, etc. · pages 1–9


Page image — the source of record

Scanned page 5 of Muʻāhadah-ʼi mavaddat bayn-i Ḥukūmat-i Shāhī-i Afghānistān va Ḥukūmat-i Fadrāl-i Sūyis Treaties, etc.

Machine transcription

سفارات خود شان که تعداد آنها از ده نفر تجاوز نخواهد کرد بدر بار طرف مقابل تعیین شده میتوانند و در ممالك طرفين از تمام امتیازات و معسونیات و اعزازات موافق حقوق بین المللی مستفید شده میتوانند . ماده دوم تا بوقتی که معاهده موسسات و تجارت معینه انعقاد مییابد . اتباع و تجار طرفین عاقدین ، در ممالك طرفین در زير حمایه قوانین و مقررات موجوده مملکتین از تمام تسهیلاتیکه تجار داخله مملکتین استفاده مینمایند مستفید گردیده بکمال آزادی تجارت کرده میتوانند . ماده سوم قرارداد حاضره که در زبان فرانسه و فارسی تحریر گردیده است . تصديق و تعاطی خواهد شد اختیار نامه ها تصدیق در سه ماه بعد از امضای این قرارداد، در پاریس تعاطی خواهد گردید. این قرارداد برای يك مدت غير معينه انعقاد یافته است در عین زمان طرفين عاقدين حق خواهند داشت که آن را منسوخ گردانند مشروط باینکه شش ماه پیشتر از تاریخ فسخ آن طرف مقابل را مطلع گردانند . بنا برين ، نمايندگان که نام شان در فوق مذکور گردید

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Muʻāhadah-ʼi mavaddat bayn-i Ḥukūmat-i Shāhī-i Afghānistān va Ḥukūmat-i Fadrāl-i Sūyis Treaties, etc., page 5. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0696/5 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0696/5
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record