Page image — the source of record
Machine transcription
معاهدۀ مودت فیمابین فدرال [ ] اسویچره
وحکومت شاهی افغانستان
بنابر تشئید مناسبات دوستانه وبغرض ترقی واصلاح داد
وستد تجارتی در بین اسویچره و افغانستان اراده و تصمیم
نموده اندکه برای انجام اینمقصد قراردادی منعقد گردانند ونماینده
های مختار خود را بقرار ذیل تعیین نموده اند ــ
مجلس شورای اسویچره :
مسیو کیپ موتا، مشاور فدرال (*) رئیس ادارۀ سیاسی فدرال.
اعلیحضرت پادشاه افغانستان :
جلالتمآب سردار اعلی غلام نبی خان ، سفیر فوق العادۀ شان
و وزیر مختار در فرانسه ــ ذوات فوق بعد از آنکه اختیار نامه های
خودشان را ارائه دادند و آن را صحیح ومناسب یافتند بترتیب
مواد ذیل موافقت حاصل نمودند :ــ
مادۀ اول
عاقدین اتفاق مینمایند که مناسبات دپلوماتیکی (سیاسی) را
در بین دولتین بر اساس حقوق بین المللی برقرار دارند. دولتین
قبول میکنند که نماینده گان سیاسی هر کدام شان با ارکان
*) فدرال: حکومت مجتمعه مثل سوئزرایند که از چنان حکومتهای متعدده تشکیل شده که همۀ آنها
(در امور داخلیۀ خود شان کاملاً آزادند ولی ناظم مناسبات خارجیۀ شان فقط همین حکومت فدرال است.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.