{"book":"adl0696","page":5,"text":"سفارات خود شان که تعداد آنها از ده نفر تجاوز نخواهد کرد\nبدر بار طرف مقابل تعیین شده میتوانند و در ممالك طرفين\nاز تمام امتیازات و معسونیات و اعزازات موافق حقوق بین المللی\nمستفید شده میتوانند .\nماده دوم\nتا بوقتی که معاهده موسسات و تجارت معینه انعقاد مییابد . اتباع\nو تجار طرفین عاقدین ، در ممالك طرفین در زير حمایه قوانین و مقررات\nموجوده مملکتین از تمام تسهیلاتیکه تجار داخله مملکتین\nاستفاده مینمایند مستفید گردیده بکمال آزادی تجارت کرده میتوانند .\nماده سوم\nقرارداد حاضره که در زبان فرانسه و فارسی تحریر گردیده\nاست . تصديق و تعاطی خواهد شد اختیار نامه ها تصدیق\nدر سه ماه بعد از امضای این قرارداد، در پاریس تعاطی خواهد گردید.\nاین قرارداد برای يك مدت غير معينه انعقاد یافته است در عین\nزمان طرفين عاقدين حق خواهند داشت که آن را منسوخ گردانند\nمشروط باینکه شش ماه پیشتر از تاریخ فسخ آن طرف مقابل را\nمطلع گردانند .\nبنا برين ، نمايندگان که نام شان در فوق مذکور گردید","chars":857,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0696/00005.jpg","first_page":1,"last_page":9,"title":"Muʻāhadah-ʼi mavaddat bayn-i Ḥukūmat-i Shāhī-i Afghānistān va Ḥukūmat-i Fadrāl-i Sūyis معاهدۀ مؤدت بىن حکومت شاهى افغانستان و حکومت فدرال سوىس Treaties, etc. 1927","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0696/5","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0696/canvas/5","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0696/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0696_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}