Page image — the source of record
Machine transcription
١٦
شعبه عدلیه
١:-- پیش ازین نایب الحکومه و حکام غالباً در امور عدلیه بالذات
صرف اوقات نموده بالآخره مدعی و مدعی علیه را بمحاکم
عدلیه میفرستادند در ینصورت تضییع اوقات
آنها گردیده اهالی بعد سرگردانی بموجبش عبثت میکردند
بعد ازین اهالی برای فیصله دعاوی خود براه راست
بمحاکم عدلیه مراجعت نمایند اگر بعضی نفری بعادت سابقه
بعرض و داد حقوقیه نزد نایب الحکومه و حکام بروند
یک نفر خواننده خارج دربار حکومتی از طرف آنها
مقرر است تا اهالی را بمحکمه اصلاحیه و ابتدائیه
رهنمائی و روانه کنند .
تعليمات تفريق وظايف حكام
٢:-- در محاکم شرعیه سابقاً همه امور دعاوی فقط در یک
محکمه متعلق بود که انفصال یک فقره کار از عدم
فرصت بطول انجامیده و اهالی نهایت سرگردان
میبودند ، اکنون محاکم متعدده تشکیل و کارها بمحاکم
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.