Page image — the source of record
Machine transcription
۱۷
تقسیم شده تا محاکم عدلیه عجالتاً بتصفیه و فیصلۀ دعاوی
اهالی پرداخته هر کدام مطابق نظامنامه باندازۀ
اختیارات خود فیصلۀ دعاوی را نمایند.
سابقاً برای تحصیل حقوق از محاکم عدلیه محصل
مقرر می شد آتیاً در محاکم عدلیه خاص دعاوی
فیصله میشود یعنی از محکمه مرکز به یک شخص محصل مقرر
نمیشود. فیصله جات حقوقیه که در محاکم انفصال مییابند
بدعی سپاریده میشود اگر مدعی علیه تن دهی ننماید
در نائب الحکومهگی و حکومت هائیکه الی تولیمشر قوماندان
کوتوالی مقرر است در نزد قوماندانهای کوتوالی
مراجعت نموده بذریعه آنها تحصیل حقوق مینمایند
و اجرای مجازات جنحه و جنایت بعد اتمام فیصله
بذریعه قوماندانهای کوتوالی در معرض اجرأی
گذاشته میشود. در جاهائیکه قوماندان کوتوالی
از تولیمشر پائینتر است تحصیل حقوق و اجرا
مجازات بتوسط حکام میشود.
(فیصله جات بحقوق مدعی داده میشود)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.