{"book":"adl0657","page":19,"text":"١٦\nشعبه عدلیه\n١:-- پیش ازین نایب الحکومه و حکام غالباً در امور عدلیه بالذات\nصرف اوقات نموده بالآخره مدعی و مدعی علیه را بمحاکم\nعدلیه میفرستادند در ینصورت تضییع اوقات\nآنها گردیده اهالی بعد سرگردانی بموجبش عبثت میکردند\nبعد ازین اهالی برای فیصله دعاوی خود براه راست\nبمحاکم عدلیه مراجعت نمایند اگر بعضی نفری بعادت سابقه\nبعرض و داد حقوقیه نزد نایب الحکومه و حکام بروند\nیک نفر خواننده خارج دربار حکومتی از طرف آنها\nمقرر است تا اهالی را بمحکمه اصلاحیه و ابتدائیه\nرهنمائی و روانه کنند .\nتعليمات تفريق وظايف حكام\n٢:-- در محاکم شرعیه سابقاً همه امور دعاوی فقط در یک\nمحکمه متعلق بود که انفصال یک فقره کار از عدم\nفرصت بطول انجامیده و اهالی نهایت سرگردان\nمیبودند ، اکنون محاکم متعدده تشکیل و کارها بمحاکم","chars":691,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0657/00019.jpg","first_page":1,"last_page":37,"title":"Taʼlīmāt-i tafrīq-i vaz̤āʼif-i ḥukkām va maʼmūrīn-i mutaʼlliqah-i ān تعليمات تفريق وظائف حكام و مامورين متعلقۀ آن","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0657/19","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0657/canvas/19","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0657/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0657_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}