Page image — the source of record
Machine transcription
۲۰
فصل سوم
(دربارهٔ رشوت)
(۵۵): قاضیها و جمله مأمورینیکه وظایف و خدمات رسمیه را
در عهده گرفته اند، و اعضای منتخب و منصوب جمیع
مجالس رسمیه، و کسانیکه از آحاد ناس مانند حکم و اهل
خبره بوده با یک وظیفه رسمیه مکلف هستند، و وکیلهای
دعوی، برای نکردن چیزیکه نظاما و قانونا بکردن آن مجوزند
و یا برای کردن چیزیکه نظاما و قانونا به آن مجبو نیستند،
پول و یا اشیائیکه بنام هدیه بگیرند، و یا سائر منافعیکه
بدینصورت برای خود تأمین مینمایند، و فرق فاحشی
که در بین قیمت حقیقه و ثمن مسمای اموال و املاکیکه برای
همین مقصد خواه کم و یا زیاده بیع و شریٰ شوند، گرفته میشود
رشوت است .
(۵۶): یک مأموریکه بغرض باطل گردانیدن یک حق رشوت بگیرد
سه چند مقداری که رشوت گرفته است از وی بقسم جزای
نقدی استرداد گردیده از سه سال تا پنجسال حبس] .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.