BrowseNiẓāmnāmah-ʼi nishānhā-yi z̲īshān dawlat-i ʻaliyah-ʼi mustaqillah-ʼi Afghānistān Niẓāmnāmah da z̤īshān nishānū da lawaṛ da mustaqil da dalat da Afghānistān → page 9

Page 9

Niẓāmnāmah-ʼi nishānhā-yi z̲īshān dawlat-i ʻaliyah-ʼi mustaqillah-ʼi Afghānistān Niẓāmnāmah da z̤īshān nishānū da lawaṛ da mustaqil da dalat da Afghānistān · pages 1–25


Page image — the source of record

Scanned page 9 of Niẓāmnāmah-ʼi nishānhā-yi z̲īshān dawlat-i ʻaliyah-ʼi mustaqillah-ʼi Afghānistān Niẓāmnāmah da z̤īshān nishānū da lawaṛ da mustaqil da dalat da Afghānistān

Machine transcription

با تکمیل تفرعاتش آویختن شرط است| له کاملول د تفرعاتو د هغه شرط دی (١٥) بافغانانی که برایشان نشان سرداری احسان| هغه افغانا نچه دوته نشان سرداری در همین زمان لقب سرداری را حائز می شوند| په هغعه وقت کښ لقب دسرداری وی اجانب اگر در فرمان پادشاهی صراحتاً موجود| ایبیگانہ کہ پہ فرمان پادشا کښ ښکارہ آنوقت صلاحیت جائز شان لقب دارای را دارند والا| هغه وقت صلاحیت دکولو دلقب سراری (١٦) نشان سرداری برای یادگار بعایله انتقال می| نشان سرداری لپاره دیا دکاری عایلہ تہ نقل مگر فرزند که بسردا تی آو یختن داده نمی شود| مگو مشر زوی مستحق دخپره ولوند و کاکیے هیچکدام از فرزندانش لقب سرداری را مالک نیست| او هیچ یوله ز منو دده خاوند لقب شریه نشان استقلال (١٧) نشان استقلال استحصال استقلال از او| نشان استقلال حاصل کولو داستقلال افغانستان یک خاطره قیمتدار است .| دافغانستان یوقیمتداره یادگاره دی . (١٨) نشان استقلال خاصۀ یک نشان عسکری| نشان استقلال خاص یولشکری نښا گویا که این بر موظف بودن اردو| گویا چه دا نشان د لیا ردی پر موظف قوردی و. به وظیفه مقدسه محافظت شوکت| په پاکه وظیفه د ساتنی د (دبدبه) و استقلال افغانستان دلیل است| او استقلال د افغانستان .

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Niẓāmnāmah-ʼi nishānhā-yi z̲īshān dawlat-i ʻaliyah-ʼi mustaqillah-ʼi Afghānistān Niẓāmnāmah da z̤īshān nishānū da lawaṛ da mustaqil da dalat da Afghānistān, page 9. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. Machine-transcribed text: Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0632/9 (accessed [date]).
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0632/9
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record