Page image — the source of record
Machine transcription
۱۸
توضیح ـ مقصود آن است که پس از استعداد بعمل
و بجا آوردن لوازم ناظر شمارهٔ دوّم در فن ہذا ناظر شمارهٔ
اوّل بدون حرکت مقابل شیٔ یا مقام مقصود ایستاده
بلاتامّل کاہ تعیین نشان پولک نشانهٔ (ث) را
گردش داده تا نشانهٔ مقصود حاصل آید ـ
(ت) چون ناظر شمارهٔ دوّم تعیین نشانه نمود و آوازی بجهت
امتیاز بلفظ ”صحیح“ یا ”درست“ داد ناظر شمارهٔ اوّل را لازم
که مجدداً بجهت تکمیل تعیین نشانه پولک مذکور را گردشی داده باشد
فایده ـ آخرین گردش پولک مذکور کاہی است که
پس از شنیدن صدای امتیازیهٔ ناظر شمارهٔ دوّم
ناظر شمارهٔ اوّل تعیین نشانهٔ خویش را نموده باشد
ورنہ اگر نشانهٔ خویش را بطریق تکمیل قبل از شنیدن
آواز ناظر شمارهٔ دوّم حاصل نموده گردش ثانی
لازم نیست که مقصود تعیین نشانه است ـ
توضیح ـ مخترع را مقصود از این بیان آن است
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.