{"book":"adl0613","page":21,"text":"۱۸\nتوضیح ـ مقصود آن است که پس از استعداد بعمل\nو بجا آوردن لوازم ناظر شمارهٔ دوّم در فن ہذا ناظر شمارهٔ\nاوّل بدون حرکت مقابل شیٔ یا مقام مقصود ایستاده\nبلاتامّل کاہ تعیین نشان پولک نشانهٔ (ث) را\nگردش داده تا نشانهٔ مقصود حاصل آید ـ\n(ت) چون ناظر شمارهٔ دوّم تعیین نشانه نمود و آوازی بجهت\nامتیاز بلفظ ”صحیح“ یا ”درست“ داد ناظر شمارهٔ اوّل را لازم\nکه مجدداً بجهت تکمیل تعیین نشانه پولک مذکور را گردشی داده باشد\nفایده ـ آخرین گردش پولک مذکور کاہی است که\nپس از شنیدن صدای امتیازیهٔ ناظر شمارهٔ دوّم\nناظر شمارهٔ اوّل تعیین نشانهٔ خویش را نموده باشد\nورنہ اگر نشانهٔ خویش را بطریق تکمیل قبل از شنیدن\nآواز ناظر شمارهٔ دوّم حاصل نموده گردش ثانی\nلازم نیست که مقصود تعیین نشانه است ـ\nتوضیح ـ مخترع را مقصود از این بیان آن است","chars":711,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0613/00021.jpg","first_page":1,"last_page":57,"title":"Mīzān al-masāfah مىزان المسافه","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0613/21","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0613/canvas/21","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0613/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0613_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}