Page image — the source of record
Machine transcription
۱۷
دتو رولوسرکی جوتہ وی . پښتو کښی یودہ کلمات دی چہ پہ ورستہ کښی
ئے د (ی)تورہ یی وی تر دغہ پخوابہ ئے ددغہ سی کلماتو مفردآ و جمع
دواړہ یوشان لیکل آ وتفریق بہ ئے پہ حرکاتو سرہ کاوہ لکہ : (سړی، ہلکلی)
چہ پہ پخوانی رسم الخط سرہ د مفردآ و جمع د لیکلو دول ئے یورا زدہ یی تفریئے
دورستی نہ مخکے توری پہ حرکے باندی کوی یعنے کہ ئے څوک دورستی نہ
مخکے تورہ یی پہ لوسرکی سرہ ولولی مراد تنے مفردآو کہ ئے پہ کوزکی باندی ولولی
مدعاتنے جمع وی خوچہ ددغہ لیک لیدونکے یی آ و ددغے کلمے لوستونکے یی
پہ اصل موضوع پوہ نہ وی لیمہ جملہ ٹولہ و نہ لولی تفریق ئے بنے نشی کو لاسی . نوکہ
ددغہ سے کلماتو وروستی نہ مخکے توری تہ پہ مفرد کښی د لوسر کی پرځای حرفیہ
حرکہ یعنے (ہ)ورکو تفریق بہ ئے آسانه شی لکہ : (سړہ ی ، هلکہ ی)جمع بئے
البتہ پہ هماغه پخوانی دول سرہ لیکل کېږی : (سړی ، ہلکی).
دہرہمدغہ دوہ توری دحرکے پرځای استعمالېږی پاتے دوہ نور استعمالېږی،
و ۔ دکبزیکی پرځای استعمالېږی لکہ چہ د(چونکہ) پہ کلمے کښی (و) د
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.