Page image — the source of record
Machine transcription
۱۶
شدّه ـ ھغے نښے لہ وایہ شی چہ د توری د دوہ وارے لوستلو د پارہ
پر تو رو باندے ایښودلہ کېږی دغہ ہم دعربی څخہ آخیستہ شوے نښہ آ و علامتے
دغہ سے دہ ( ّ ) چہ پر تو ر و دپاسہ ایښودلہ کېږی خو پہ پښتو کښے پر تو رو
تل نہ ایښو د لہ کېږی .
مد ـ الف تو ری لرہ مخصوص دہ ی آ و دغہ سے ( ٓ ) نښہ پر ے
ایښو د لہ کېږی .
وصل } پہ پښتو کښے علامے نہ لری .
قطع
حرفیہ حر کہ ـ پہ پښتو کښے کلہ کلہ دلوست د آسانیتیا دپارہ یا بے لہ ھغہ د
حر کے پر ځای تور ہ ی استعمالېږی چہ دغہ تور ی ہم ( ا ، و ، ھ ، ی ) دی
لمر ہ ی آ و درے یم د لو س کی پر ځای استعمالېږی لکہ پہ (راغلای) کښے
الف ولام آ و پہ (نسوای کولای) کښے الف د واو آ و د لام حر کہ جو تہ وی
پہ (سرہ ی) آو (منہ ی) آو (خوږہ) کښے د (ھ) تورہ ی د (سر، م، و)
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.