Page image — the source of record
Machine transcription
۳۳۲
هر کله چه مفعول ذکر نه شی د فعل نه مخکښے د (تنے) یا (ترے) یا (ځینئے) ادات
راوړل کېږی . لکه : تنے واځله ، ترے بوځه ، ځینے پرے ږده .
مفعول له ــ هغه لفظ دهی چه د فعل سبب آو علت ښئی آو په وروسته کښے ئے
(د پاره) راوړل کېږی مثلاً : دغه کتاب مے د هلکانو د پاره واخیست .
په دے جملے کښے ( د هلکانو د پاره) مفعول له ده ی .
په پښتو کښے (لره) هم مفعول له ادات دهی : هلکانو لره مے خوږه واخیسته ،
د استعمال د کثرت له لامله ځینے خلک (لره) د (له ) په ډول مخفف استعمالوی
اما د قاعدے سره پښتنه آو د فصاحت محل ده ی .
د دغه د پاره چه و پېژندل شی چه یوه کلمه مفعول له ده که نه؟ باید د (چاد پاره ،
چا لره ، څه د پاره ، څه لره ، څه شی د پاره ، څه شی لره) پوښتنے وشی که کلمه د دغو
پښتنو ځواب شوه مفعول له ده که نه ، نه ده .
مفعول معه ــ هغه لفظ ده ی چه د فعل اجرا ښئی چه چا سره یا د څه شی سره اجرا شو ی
په وروسته کښے ئے (سره) راوړل کېږی مثلاً قلم سره مے ولیکه ، د تګ سره
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.