Page image — the source of record
Machine transcription
۳۲۷
مفعول به - هغه شه ی ده ی چه د فاعل کړہ (فعل) په هغه با ندی واقع شوہ ی
وی لکه چه په صرف کښے بیان وشو ، مفعول به په پښتو کښے کومہ نښه آو ادات
نه لری لکه : وٹک کتاب ولوست، دلته وٹک فاعل، کتاب مفعول به ده ی .
که د فاعل اسم پر ځای ضمیر استعمال شی آو مفعول به معهود نه وی شخصی ضمیرونه
استعمالیږی آو که مفعول به معهود وی فعلیه ضمیرو نه استعمالیږی لکه : تا کتاب
ولوست، کتاب دی وکوت، په لمړی مثال کښے مفعول به غیر معهود آو د وه یم
مثال کښے مفعول به معهود آو معلوم ده ی .
مفعولو نه هم کله کله مرکب وی لکه : د خان آس می ولید ، لویه ښه می خوښه
کړه، د شرکت رئیس می ولید .
د دغه د پارہ چه و پیژاندل شی چه یوه کلمہ مفعول به دہ کہ نہ دہ باید د ( څوک، څه،
څه شه ی ) استفهام وشی ، که د دغو درونه دیوہ په ځواب سمہ وہ خو مفعول به دہ
کہ نہ وہ نہ دہ .
مفعول الیه - هغه لفظ ده ی چه د چارے وروسته (آخر) سخنی آو لکه چه په ثمرت
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.