BrowseDa Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw → page 324

Page 324

Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw · pages 1–523


Page image — the source of record

Scanned page 324 of Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw

Machine transcription

٣٠٢ (کہ څه هم) : کہ څه هم ماته تاوان راورسید خو وسپین ږیري ولاړی مې ځمکې و نه کس. (ترڅو) یو حکم بیا یو فعل بل پورې مشروط او مقید کوی او د مشروط علیه نه مخکې راځی آو په عین حال کښې د وخت استفهام بیانه وی : ترڅو ته رانه شې ده ی نه راځی ، ترڅو ته راځې څه به هم د غله یم. کله د وخت د استفهام کوی : ترڅو پورې به ووزگار ناست یو؟ (ترڅوچه) په هماغه موقع آو معنا چه پاسنۍ تورې استعمالېږه : دغه هم استعمالېږی. د صلې توری چه تفصیلات ئې دلمرۍ څانگې په درې یم څپرکی کښې راغلی. د مکان د ظرف توری ښره ی ، یا شره د لمرۍ څانگې په لمرۍ څپرکی کښې ئې بیان شوی.

Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.


Cite this page
Momand, Muḥammad Gul. Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw, page 324. Balkh, Afghānistān, Da Balkh Da Shirkat Riṣhtiyā, 1317 1938 or 1939. Afghanistan Digital Library, New York University Libraries. http://hdl.handle.net/2333.1/j3tx9755. Machine-transcribed text, Afghan Press Archive, https://afghanpress.org/book/adl0455/324.
Permalink
https://afghanpress.org/book/adl0455/324
Machine-readable
JSON · IIIF manifest · Canvas
Source
Afghanistan Digital Library record