Page image — the source of record
Machine transcription
۲۹۲
آوساتون سئى لکه : شپربون ، آسبون .
( به ) دځينوحيو انا تو آومواشيو داسمانو په وروسته کښے راځی آو مذکر محافظ آو
ساتون سئى لکه : آسبه ، خربه .
کله کله دبی ساهو جنس اسمانونه وروسته هم راځی لکه : خښبه ، رکبه .
(بنه) دځينوحيوانا تو آومواشيو داسمانو په وروسته کښے راځی آومؤنث ساتون
سئى لکه : غوبنه ، خربنه .
(دار) دپارسوڅخه ماخو ذده ی آوداسمانو په وروسته کښے راځی؛ پهره دار ، تهانه دار.
د تشبیه توری
سے ، لکه ، پُخپّره غوندے،ګنړه ،کیښے ،ګوا ،ګواکی (۱)
دغه ټول دتشبیه ادات دی چه د تمثیل ادات هم ورته ویل کیدای شی .
تشبیه ورته کول دیوشی دبل شی ته ده ی نو ځکه دغه توری دیوه شی و ورته
کونی په وخت د بل ته با استعمالیږی .
(۱) د (پہ شان ، شانه ، په ډول ، پر راز ) کلمات هم دتشبیه دپاره راځی .
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.