Page image — the source of record
Machine transcription
۱۳۶
کله : دوخت دپښتنی دپاره استعمالیږی : کلیځی .
چیرته : دځای دپښتنی دپاره استعمالیږی : چیرته دی .
چیری : دغه هم دځای دپښتنی دپاره استعمالیږی .
ولی : دسبب دپښتنی دپاره استعمالیږی .
څنګه : دحال او کیفیت دپښتنی دپاره استعمالیږی .
څله : دغه هم دسبب دپښتنی دپاره استعمالیږی .
د استفهامیود کلماتو دتلفظ آو وسته :
د استفهامیوکلماتو د جملی څه یواځی (کوم ، کومه ، کومی) هر کله چی مستقیم عنه لئی
دیوه نه د یروی دتلفظ په وخت کښی په لاندینیو ځایونو کښی لمړۍ آو ورستیم په وسته
کښی (و) آو دوهم په ورسته کښی (ی) میندوکوی.
۱ـ هر کله چی مستقیم عنه مضاف الیه واقع شی : دکوموښځو ، دکومی ښځی،دکوموسړو.
۲ـ هر کله چی مستقیم عنه مفعول (پرته د مفعول به) واقع شی : کو موښځا ته ، کومی
ښځی ته ،کومو سړوته .... الخ.
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.