Page image — the source of record
Machine transcription
۱۳۷
۳- هرکله چه مستفهم عنه سره آسر وویلکی توری آو کلمات راشی !کوموسروڅخه ،
کومی آسی ضنی، کوموپیژولاندی،کومی کونی باندی ...الخ.
۴- هرکله چہ مستفهم عنه دمتعدی فعل د ماضی صیغے فاعل واقع شی! کوموسروپری کۂ
کومی آسی وه غوړخاوه !کومونځواوه وهل .... الخ .
۵- هرکله چه مستفهم عنه دمخصوص لازمی (ل) والا مصادرود ماضی صیغے فاعل واقع
شی !کومو الکانو وژړل ،کومی جلی وخندل ! کومونځو وخندل .
۶- هرکله چه مستفهم عنه مستثنا واقع شی !بی کومو الکانو، بی کومی جلی ،
پرتہ لہ کو مونځو .
موصولا سهم - دغی اشاری اسمونوضینے عبارت ده ی چه مشارآلیه
مبهم وی دوغہ دپاره چه دمشارالیه دوغہ اشاراتو ابهام لری کرشی ترمشارالیه
وروستہ یوه خبریہ جملہ راوړلہ کېږی چه دغہ تہ (صلہ) وائی دوغہ دپاره چہ مشارآ
وصلی سره ربط مینده کی دمشارالیه آوصلی تر منځ د (چه) لفظ استعما لېږی
چه دغہ تہ ( وصلی ادات) وائی . مثلاً پہ دغے جملی کښی : بئغہ کتاب چه تاتہ
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.