{"book":"adl0455","page":158,"text":"۱۳۶\nکله : دوخت دپښتنی دپاره استعمالیږی : کلیځی .\nچیرته : دځای دپښتنی دپاره استعمالیږی : چیرته دی .\nچیری : دغه هم دځای دپښتنی دپاره استعمالیږی .\nولی : دسبب دپښتنی دپاره استعمالیږی .\nڅنګه : دحال او کیفیت دپښتنی دپاره استعمالیږی .\nڅله : دغه هم دسبب دپښتنی دپاره استعمالیږی .\nد استفهامیود کلماتو دتلفظ آو وسته :\nد استفهامیوکلماتو د جملی څه یواځی (کوم ، کومه ، کومی) هر کله چی مستقیم عنه لئی\nدیوه نه د یروی دتلفظ په وخت کښی په لاندینیو ځایونو کښی لمړۍ آو ورستیم په وسته\nکښی (و) آو دوهم په ورسته کښی (ی) میندوکوی.\n۱ـ هر کله چی مستقیم عنه مضاف الیه واقع شی : دکوموښځو ، دکومی ښځی،دکوموسړو.\n۲ـ هر کله چی مستقیم عنه مفعول (پرته د مفعول به) واقع شی : کو موښځا ته ، کومی\nښځی ته ،کومو سړوته .... الخ.","chars":688,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0455/00158.jpg","first_page":1,"last_page":523,"title":"Da Puṣhto da zhabe liyārah : liyā, Puṣhto ṣarf aw naḥw د پښتو د ژبى لياره : لىا، پښتو صرف او نحو","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0455/158","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0455/canvas/158","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0455/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0455_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}