Machine transcription
* ٤٨ *
لازم دارد
انها قبول کرده گفتند :
اولا باید مختصری از تاریخ قوانین عالم ذكر كنیم تا مطلب
مفصلا مفهوم شود
ابتداء قوانین عالم بحثهای تقیید و احکام ان بدرجه قصوی
شدید بود ؛ زیرا واضعین قوانین دران زمان برای منع وقوع جرایم بدون از
تقیید حریات دیگر چاره پیدا کرده نمیتوانستند ، و مبدا شان در مجازات
مجرم انتقام گرفتن از وی بود؛ لهذا در حاليكه يك فرد مرتكب
امري منهي عنه ميشد انرا بطريقه هاي مختلف و مغاير حسيات انساني
تعذيب مينمودند ، این حسیات رفته رفته در عقول انسانها رسوخ
یافته خیلی اقسام عذاب را برای مجرمین ایجاد کردند ، مانند سوختاندن
زدن ؛ صلب ؛ زنده دفن کردن . . . . اختیار کردن
این جزاآت بقرار طبایع حكام ميبود ؛ از این سبب
است که بین اكثر جرایم وجزای انها نسبتي نمیبود ؛ بلكه
دیده میشد که در بعض احیان مرتكب يك جريمه بسيط بشديدترين
جزاها معاقب میشد ، و در بعض اوقات ارتکاب بزرگترين جرايم بجزاهاى
بسیط تلاقی میشد ، این همه معایب بسبب اینکه :
مقصد از جزا انتقام گرفتن بود . بعد از نزول شرائع سماويه
ان عقیده منسوخ شد . غرض از مجازات تعذیب مجرم
بمقابل عصیانش از امر سماوی بود ؛ این تغییر اعتقاد انسانها را
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 65 of [Nidā-yi ṭalabah-i maʻārif yā ḥuqūq-i millat]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0338/00065.jpg)