Machine transcription
۵۷
خواندگی خود را صاف و صحیح خواندید، و یا دو لفظ را به غلطی
نوشتید، از همان چوبهای طلبی معاف هستید،
و چنین تدابیر موجب تخفیف جانبین گردد، نه وقت معلم
ضایع میشود، و نه مبتدی به لت و کوب عادت
میگیرد . نه چنانکه بعضی پدران به پسران خود میگوید،
که اگر بار دیگر چنین کردی ! من ترا میکشم ، و یا
چشمت میکشم، پسر بهمان ساعت میداند که پدرم
دروغ میگوید و مزاح میکند و بر اقدام همان خطا
هنوز دلیر میشود ، پس لازم آنست که آنچه به پسر گفته
شود. بالضروره بعمل آورده شود! نهایت بعدد کمترین
و بشدت زیاده تر باشد ! و چنین لت و کوب بزرگا
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 62 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00062.jpg)