{"book":"adl0320","page":62,"text":"۵۷\n\nخواندگی خود را صاف و صحیح خواندید، و یا دو لفظ را به غلطی\nنوشتید، از همان چوبهای طلبی معاف هستید،\nو چنین تدابیر موجب تخفیف جانبین گردد، نه وقت معلم\nضایع میشود، و نه مبتدی به لت و کوب عادت\nمیگیرد . نه چنانکه بعضی پدران به پسران خود میگوید،\nکه اگر بار دیگر چنین کردی ! من ترا میکشم ، و یا\nچشمت میکشم، پسر بهمان ساعت میداند که پدرم\nدروغ میگوید و مزاح میکند و بر اقدام همان خطا\nهنوز دلیر میشود ، پس لازم آنست که آنچه به پسر گفته\nشود. بالضروره بعمل آورده شود! نهایت بعدد کمترین\nو بشدت زیاده تر باشد ! و چنین لت و کوب بزرگا","chars":521,"image":"https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00062.jpg","first_page":1,"last_page":351,"title":"[Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah] [طرز جديد تعليم ابتدائيه]","permalink":"https://afghanpress.org/book/adl0320/62","canvas":"https://afghanpress.org/iiif/adl0320/canvas/62","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/books/adl0320/","source_pdf":"https://afghanistandl.nyu.edu/pdf/adl0320_download.pdf","rights":{"image":{"statement":"Public domain. NYU states: \"All works presented on this website are, unless otherwise indicated, in the public domain. The images available on this website may be freely reproduced, distributed and transmitted by anyone for any purpose, commercial or non-commercial.\"","uri":"http://rightsstatements.org/vocab/NoC-US/1.0/","holder":"New York University Libraries","source":"https://afghanistandl.nyu.edu/about.html","delivery":"Images are served from a copy mirrored by this project, not from NYU's servers, under the reproduction terms above.","endorsement":"This is an independent project. It is not affiliated with, endorsed by, or reviewed by New York University."},"text":{"statement":"Machine-generated transcription, dedicated to the public domain under CC0 1.0. No warranty of accuracy: see the provenance block on every page.","uri":"https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/","holder":"Steps Ventures"}},"provenance":{"text_produced_by":"gemini-3.1-pro-preview","thinking_level":"low","read_completed":"2026-08-09","per_page_confidence":null,"per_page_confidence_note":"Not recorded during the corpus run. No calibrated per-page score exists, and none is estimated here.","human_reviewed":false,"accuracy_context":"Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting.","primary_source":"The page image. The text is an index into it."}}