Machine transcription
٢٦١
ف ی ل، دم شال، دن ب ل،
س ن ب ل ه ، س ن ب ل ،
ان ج ی ل ، زن ج ب ی ل ،
ج ل غ وزه .
«میم»
ام ،میم ،رفتم،، بینیم رفتیم،
ان قم وار، دای م ان، دست م ی ز ،
«رقعه بحروف متصله که غنه دران نیست»
رفیق گرام من ! اسپ ، از محمود، که کلان است، ! و عصفور، از غفور، که خرد است،
مطلوبت ،کن ، خدمت است ! فقط و السلام !
«رقعه متعلق بسلسلۂ یکخانگی»
ایران ، نائب ، صاحب ، معزز درین باشد ! ترنج ، و بهی ، در باغ ما نهایت پوستین
کمال ،خوبی ، تبسم دارد، یک خانه ،برا ، آتش ، و نوکریم، در انجاست ، مد نظر تیم
دارد، نقل ، و هر نعمت ، موجود است ، لایق دیدن ، الصاحب است ، باد هوای این
منزل ، بسردی است ، ما و شما ، دیگر، دوست جانی ، هم نداریم ، فردا ، دیدن اینجا ضرور
فقط والسلام !
رقعه اول خانگی
رقعه ۲ یکخانه ابتداء ی
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 266 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00266.jpg)