Machine transcription
٢٦٠
پ ی ک ان ، ب ان گ ا ه ، چ ن گ ا ل،
ه ن گ ا م ، م ت ک ا ، ب ب ی ک ا ر ،
م ی ن گ ا ر د ، ک م ی ن گ ا ه ،
م ع ق ول ، .
«ل»
ب ل ب ل خ ی ل ، ت ن ب ل ح ن ب ل ،
ب ال ء ، ب ا ل خ ، ب ا ل گ ا ه ،
گ ل و ش ا ر ، ت ی ل ، ک رم پ ی ل،
پ ت ل ون ، ه ی ل ، ق ت ی ل ،
موجھہ :- در اوایل حال چون این کار برآمدہ ہمان بود که از مشق حروف این رقمہارا
بمبتدي مینوشتم. و بعد از مشق سلسله یکجائی رقمها بعد را و بعد سلسله دو خائی را یکجا روشن نموده
بعد رقمہ آنرا باید مینوشتم . نہ چنانکه حال یک لفظ را مشق میکند بعد الفاظ مستقله آنرا مینویسد
و جمله صفت رقمہ بود ، در نتیجه چندان تفاوتی نداشت ، لہذا از شرح ساقط نمودم ہر کہ در
طبیعت ببعض معلمین این روش دست افتد کار کردہ تواند ،
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.
![Scanned page 265 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00265.jpg)