Page image — the source of record
![Scanned page 21 of [Ṭarz-i jadīd-i taʻlīm-i ibtidāʼīyah]](https://storage.googleapis.com/adl-page-images/adl0320/00021.jpg)
Machine transcription
۱۶
ظاهر میشود و گاه دیگری مانند «لحم، محل، ملح» تعجب
میکند هرگاه گفته باشد که هر یک لفظ از حروف خُرد
میشود، مگر آخر آن از حروف کلان می آید چنانکه در هر
لفظ مزبور مسطور است، پس بر چه تعجب کند و باز در خظ
معین را مانند «س ر» میبیند که اگر سین مقدم باشد مرقوم
میشود و الا مفرد مرقوم میگردد اینچنین «سر، رس» متعجب
میشود پس اگر مطابق ہدایت «۱» کتاب ہذا دانسته اُمّی
نموده باشد که در هر یک لفظ جمیع حروف بجانب چپ
خود بسته میشوند الا هفت حرف «ا د ذ ر ز ژ و» که
بطرف چپ بسته نمیشوند، و بسبب ایشان در سلسلهٔ
خط درز می افتد ازان رو عبارت «دا د روز» یعنی حساب
Roughly two thirds of characters agree with a modern printed edition of the same text. Much of the disagreement is editorial, not misreading. Treat the transcription as a finding aid and read the page image before quoting. How this was measured.